Parallella Vers Svenska (1917) Dödens band omvärvde mig, och dödsrikets ångest grep mig; jag kom i nöd och bedrövelse. Dansk (1917 / 1931) Dødens Baand omspændte mig, Dødsrigets Angster greb mig, i Trængsel og Nød var jeg stedt. Norsk (1930) Dødens rep hadde omspent mig, og dødsrikets angster hadde funnet mig; nød og sorg fant jeg. King James Bible The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow. English Revised Version The cords of death compassed me, and the pains of Sheol gat hold upon me: I found trouble and sorrow. Treasury i Bibeln Kunskap sorrows Psaltaren 18:4-6 Psaltaren 88:6,7 Jona 2:2,3 Markus 14:33-36 Lukas 22:44 Hebreerbrevet 5:7 gat hold upon me. Psaltaren 32:3,4 Psaltaren 38:6 Jesaja 53:3,4 Länkar Psaltaren 116:3 Inter • Psaltaren 116:3 Flerspråkig • Salmos 116:3 Spanska • Psaume 116:3 Franska • Psalm 116:3 Tyska • Psaltaren 116:3 Kinesiska • Psalm 116:3 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 116 …2Ja, han har böjt sitt öra till mig; i hela mitt liv skall jag åkalla honom. 3Dödens band omvärvde mig, och dödsrikets ångest grep mig; jag kom i nöd och bedrövelse. 4Men jag åkallade HERRENS namn: »Ack HERRE, rädda min själ.»… Korshänvisningar Lukas 21:20 Men när I fån se Jerusalem omringas av krigshärar, då skolen I veta att dess ödeläggelse är nära. 2 Samuelsbokem 22:6 dödsrikets band omslöto mig, dödens snaror föllo över mig. Psaltaren 18:4 Dödens band omvärvde mig, och fördärvets strömmar förskräckte mig. Psaltaren 18:5 Dödsrikets band omslöto mig, dödens snaror föllo över mig. Psaltaren 40:12 Ty lidanden omvärva mig, flera än jag kan räkna; mina missgärningar hava tagit mig fatt, så att jag icke kan se; de äro flera än håren på mitt huvud, och mitt mod har övergivit mig. Psaltaren 55:4 Mitt hjärta ängslas i mitt bröst, och dödens fasor hava fallit över mig. Psaltaren 88:3 Ty min själ är mättad med lidanden, och mitt liv har kommit nära dödsriket. Jona 2:6 Till bergens grund sjönk jag ned, jordens bommar slöto sig bakom mig för evigt. Men du förde min själ upp ur graven, HERRE, min Gud. |
    |