Psaltaren 18:4
Parallella Vers
Svenska (1917)
Dödens band omvärvde mig, och fördärvets strömmar förskräckte mig.

Dansk (1917 / 1931)
Dødens Reb omsluttede mig, Ødelæggelsens Strømme forfærdede mig,

Norsk (1930)
Dødens rep omspente mig, og fordervelsens strømmer forferdet mig.

King James Bible
The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.

English Revised Version
The cords of death compassed me, and the floods of ungodliness made me afraid.
Treasury i Bibeln Kunskap

sorrows

Psaltaren 116:3
Dödens band omvärvde mig, och dödsrikets ångest grep mig; jag kom i nöd och bedrövelse.

2 Samuelsbokem 22:5,6
Ty dödens bränningar omvärvde mig, fördärvets strömmar förskräckte mig,…

Jesaja 13:8
Man förskräckes, man gripes av ångest och kval, ja, våndas såsom en barnaföderska. Häpen stirrar den ene på den andre; röda såsom eldslågor äro deras ansikten.

Jesaja 53:3,4
Föraktat var han och övergiven av människor, en smärtornas man och förtrogen med krankhet; han var såsom en, för vilken man skyler sitt ansikte, så föraktat, att vi höllo honom för intet.…

Matteus 26:38,39
Då sade han till dem: »Min själ är djupt bedrövad, ända till döds; stannen kvar här och vaken med mig.»…

Markus 14:33,34
Och han tog med sig Petrus och Jakob och Johannes; och han begynte bäva och ängslas.…

2 Korinthierbrevet 1:9
Ja, vi hade redan i vårt inre likasom fått vår dödsdom, för att vi icke skulle förtrösta på oss själva, utan på Gud, som uppväcker de döda.

floods

Psaltaren 22:12,13,16
Tjurar i mängd omgiva mig, Basans oxar omringa mig.…

Jona 2:2-7
Han sade: »Jag åkallade HERREN i min nöd, och han svarade mig; från dödsrikets buk ropade jag, och du hörde min röst.…

Matteus 26:47,55
Och se, medan han ännu talade, kom Judas, en av de tolv, och jämte honom en stor folkskara, med svärd och stavar, utsänd från översteprästerna och folkets äldste.…

Matteus 27:24,25,39-44
När nu Pilatus såg att han intet kunde uträtta, utan att larmet blev allt starkare, lät han hämta vatten och tvådde sina händer i folkets åsyn och sade: »Jag är oskyldig till denne mans blod. I fån själva svara därför.»…

Apostagärningarna 21:30
Och hela staden kom i rörelse, och folket skockade sig tillsammans. Och då de nu hade gripit Paulus, släpade de honom ut ur helgedomen, varefter portarna genast stängdes igen.

ungodly men [Heb.

Länkar
Psaltaren 18:4 InterPsaltaren 18:4 FlerspråkigSalmos 18:4 SpanskaPsaume 18:4 FranskaPsalm 18:4 TyskaPsaltaren 18:4 KinesiskaPsalm 18:4 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 18
3HERREN, den högtlovade, åkallar jag, och från mina fiender bliver jag frälst. 4Dödens band omvärvde mig, och fördärvets strömmar förskräckte mig. 5Dödsrikets band omslöto mig, dödens snaror föllo över mig.…
Korshänvisningar
Lukas 21:20
Men när I fån se Jerusalem omringas av krigshärar, då skolen I veta att dess ödeläggelse är nära.

Psaltaren 55:4
Mitt hjärta ängslas i mitt bröst, och dödens fasor hava fallit över mig.

Psaltaren 69:2
Jag har sjunkit ned i djup dy, där ingen botten är; jag har kommit i djupa vatten, och svallet vill fördränka mig.

Psaltaren 116:3
Dödens band omvärvde mig, och dödsrikets ångest grep mig; jag kom i nöd och bedrövelse.

Psaltaren 124:3
då hade de uppslukat oss levande, när deras vrede upptändes mot oss;

Psaltaren 124:4
då hade vattnen fördränkt oss, strömmen gått över vår själ;

Jesaja 17:12
Hör, det brusar av många folk, det brusar, såsom havet brusar. Det dånar av folkslag, det dånar, såsom väldiga vatten dåna.

Jeremia 51:55
Ty HERREN förhärjar Babel och gör slut på det stora larmet därinne. Och deras böljor brusa såsom stora vatten; dånet av dem ljuder högt.

Jona 2:2
Han sade: »Jag åkallade HERREN i min nöd, och han svarade mig; från dödsrikets buk ropade jag, och du hörde min röst.

Psaltaren 18:3
Överst på sidan
Överst på sidan