Psaltaren 124:4
Parallella Vers
Svenska (1917)
då hade vattnen fördränkt oss, strömmen gått över vår själ;

Dansk (1917 / 1931)
saa havde Vandene overskyllet os, en Strøm var gaaet over vor Sjæl,

Norsk (1930)
da hadde vannene overskyllet oss, en strøm var gått over vår sjel,

King James Bible
Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:

English Revised Version
Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
Treasury i Bibeln Kunskap

the waters

Psaltaren 18:4
Dödens band omvärvde mig, och fördärvets strömmar förskräckte mig.

Psaltaren 42:7
Djup ropar till djup, vid dånet av dina vattenfall; alla dina svallande böljor gå fram över mig.

Psaltaren 69:15
Låt icke vattensvallet fördränka mig eller djupet uppsluka mig; och låt ej graven tillsluta sitt gap över mig.

Jesaja 8:7,8
se, därför skall HERREN låta komma över dem flodens vatten, de väldiga och stora, nämligen konungen i Assyrien med all hans härlighet. Och den skall stiga över alla sina bräddar och gå över alla sina stränder.…

Jesaja 28:2
Se, från Herren kommer en som är stark och väldig, lik en hagelskur, en förödande storm, lik en störtskur med väldiga, översvämmande vatten, som slår allt till jorden med mat.

Jesaja 59:19
Så skall HERRENS namn bliva fruktat i väster och hans härlighet, där solen går upp. När fienden bryter fram lik en ström, skall HERRENS andedräkt förjaga honom.

Jeremia 46:7,8
Vem är denne som stiger upp såsom Nilfloden, denne vilkens vatten svalla såsom strömmar?…

Daniel 9:26
Men efter de sextiotvå veckorna skall en som är smord förgöras, utan att någon efterföljer honom. Och staden och helgedomen skall en anryckande furstes folk förstöra; men själv skall denne få sin ände i störtfloden. Och intill änden skall strid vara; förödelse är oryggligt besluten.

Uppenbarelseboken 12:15,16
Då sprutade ormen ur sitt gap vatten efter kvinnan såsom en ström, för att strömmen skulle bortföra henne.…

Uppenbarelseboken 17:1,15
Och en av de sju änglarna med de sju skålarna kom och talade med mig och sade: »Kom hit, så skall jag visa dig, huru den stora skökan får sin dom, hon som tronar vid stora vatten,…

Länkar
Psaltaren 124:4 InterPsaltaren 124:4 FlerspråkigSalmos 124:4 SpanskaPsaume 124:4 FranskaPsalm 124:4 TyskaPsaltaren 124:4 KinesiskaPsalm 124:4 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 124
3då hade de uppslukat oss levande, när deras vrede upptändes mot oss; 4då hade vattnen fördränkt oss, strömmen gått över vår själ; 5ja, då hade de gått över vår själ, de svallande vattnen.…
Korshänvisningar
Job 22:11
ja, av ett mörker där du intet ser, och av vattenflöden som övertäcka dig.

Psaltaren 18:4
Dödens band omvärvde mig, och fördärvets strömmar förskräckte mig.

Psaltaren 18:16
Han räckte ut sin hand från höjden och fattade mig, han drog mig upp ur de stora vattnen.

Psaltaren 32:6
Därför skola alla fromma bedja till dig på den tid då du är att finna; sannerligen, om ock stora vattenfloder komma, skola de icke nå till dem.

Psaltaren 69:2
Jag har sjunkit ned i djup dy, där ingen botten är; jag har kommit i djupa vatten, och svallet vill fördränka mig.

Psaltaren 69:15
Låt icke vattensvallet fördränka mig eller djupet uppsluka mig; och låt ej graven tillsluta sitt gap över mig.

Psaltaren 88:17
De omgiva mig beständigt såsom vatten, de kringränna mig allasammans.

Psaltaren 144:7
Räck ut dina händer från höjden, fräls mig och rädda mig ur de stora vattnen, ur främlingarnas hand,

Jeremia 51:55
Ty HERREN förhärjar Babel och gör slut på det stora larmet därinne. Och deras böljor brusa såsom stora vatten; dånet av dem ljuder högt.

Psaltaren 124:3
Överst på sidan
Överst på sidan