Job 22:11 ja, av ett mörker där du intet ser, och av vattenflöden som övertäcka dig.

◄ Job 22:11 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
ja, av ett mörker där du intet ser, och av vattenflöden som övertäcka dig.

Dansk (1917 / 1931)
Dit Lys blev Mørke, du kan ej se, og Strømme af Vand gaar over dig!

Norsk (1930)
Eller ser du ikke mørket og den vannflom som dekker dig?

King James Bible
Or darkness, that thou canst not see; and abundance of waters cover thee.

English Revised Version
Or darkness, that thou canst not see, and abundance of waters cover thee.

Treasury i Bibeln Kunskap

darkness

Job 18:6,18
Ljuset skall förmörkas i hans hydda, och lampan slockna ut för honom.…

Job 19:8
Min väg har han spärrat, så att jag ej kommer fram, och över mina stigar breder han mörker.

Ordspråksboken 4:19
men de ogudaktigas väg är såsom tjocka mörkret: de märka icke det som skall vålla deras fall.

Jesaja 8:22
men se, där är nöd och mörker och natt av ångest. Ja, tjockt mörker är de fördrivnas liv.

Klagovisorna 3:2
Mig har han fört och låtit vandra genom mörker och genom ljus.

Joel 2:2,3
en dag av mörker och tjocka, en dag av moln och töcken, lik en gryning som breder ut sig över bergen. Ett stort och mäktigt folk kommer, ett vars like aldrig någonsin har funnits och ej heller hädanefter skall uppstå, intill senaste släktens år.…

Matteus 8:12
men rikets barn skola bliva utkastade i mörkret därutanför; där skall vara gråt och tandagnisslan.»

abundance

Psaltaren 42:7
Djup ropar till djup, vid dånet av dina vattenfall; alla dina svallande böljor gå fram över mig.

Psaltaren 69:1,2
För sångmästaren, efter »Liljor»; av David. (2) Fräls mig, Gud; ty vattnen tränga mig inpå livet.…

Psaltaren 124:4
då hade vattnen fördränkt oss, strömmen gått över vår själ;

Klagovisorna 3:54
Vatten strömma över mitt huvud, jag säger: »Det är ute med mig.»

Jona 2:3
Du kastade mig i djupet, mitt i havet, och strömmen omslöt mig, alla dina svallande böljor gingo över mig.

Länkar

Job 22:11 Inter • Job 22:11 Flerspråkig • Job 22:11 Spanska • Job 22:11 Franska • Hiob 22:11 Tyska • Job 22:11 Kinesiska • Job 22:11 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 22
…10Därför omgives du nu av snaror och förfäras av plötslig skräck. 11ja, av ett mörker där du intet ser, och av vattenflöden som övertäcka dig. 12I himmelens höjde är det ju Gud som har sin boning, och du ser stjärnorna däruppe, huru högt de sitta;…

Korshänvisningar

Job 5:14
mitt på dagen råka de ut för mörker och famla mitt i ljuset, likasom vore det natt.

Job 11:16
Ja, då skall du förgäta din olycka, blott minnas den såsom vatten som har förrunnit.

Job 24:18
»Men hastigt», menen I, »ryckes en sådan bort av strömmen, förbannad bliver hans del i landet; till vingårdarna får han ej mer styra sina steg.

Job 38:34
Kan du upphöja din röst till molnen och förmå vattenflöden att övertäcka dig?

Psaltaren 69:1
För sångmästaren, efter »Liljor»; av David. (2) Fräls mig, Gud; ty vattnen tränga mig inpå livet.

Psaltaren 69:2
Jag har sjunkit ned i djup dy, där ingen botten är; jag har kommit i djupa vatten, och svallet vill fördränka mig.

Psaltaren 124:4
då hade vattnen fördränkt oss, strömmen gått över vår själ;

Psaltaren 124:5
ja, då hade de gått över vår själ, de svallande vattnen.

Klagovisorna 3:54
Vatten strömma över mitt huvud, jag säger: »Det är ute med mig.»