Psaltaren 124:5
Parallella Vers
Svenska (1917)
ja, då hade de gått över vår själ, de svallande vattnen.

Dansk (1917 / 1931)
over vor Sjæl var de gaaet, de vilde Vande.

Norsk (1930)
da var de gått over vår sjel de stolte vann.

King James Bible
Then the proud waters had gone over our soul.

English Revised Version
Then the proud waters had gone over our soul.
Treasury i Bibeln Kunskap

the proud

Psaltaren 93:3,4
HERRE, strömmarna hava upphävt, strömmarna hava upphävt sin röst, ja, strömmarna upphäva sitt dån.…

Job 38:11
och sade: »Härintill skall du komma, men ej vidare, här skola dina stolta böljor lägga sig»?

Jeremia 5:22
Skullen I icke frukta mig, säger HERREN, skullen I icke bäva för mig, for mig som har satt stranden till en damm for havet, till en evärdlig gräns, som det icke kan överskrida, så att dess böljor, huru de än svalla, ändå intet förmå, och huru de än brusa, likväl icke kunna överskrida den?

Länkar
Psaltaren 124:5 InterPsaltaren 124:5 FlerspråkigSalmos 124:5 SpanskaPsaume 124:5 FranskaPsalm 124:5 TyskaPsaltaren 124:5 KinesiskaPsalm 124:5 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 124
4då hade vattnen fördränkt oss, strömmen gått över vår själ; 5ja, då hade de gått över vår själ, de svallande vattnen. 6Lovad vare HERREN för att han ej gav oss till rov åt deras tänder!…
Korshänvisningar
Job 22:11
ja, av ett mörker där du intet ser, och av vattenflöden som övertäcka dig.

Job 38:11
och sade: »Härintill skall du komma, men ej vidare, här skola dina stolta böljor lägga sig»?

Psaltaren 32:6
Därför skola alla fromma bedja till dig på den tid då du är att finna; sannerligen, om ock stora vattenfloder komma, skola de icke nå till dem.

Psaltaren 69:15
Låt icke vattensvallet fördränka mig eller djupet uppsluka mig; och låt ej graven tillsluta sitt gap över mig.

Psaltaren 124:4
Överst på sidan
Överst på sidan