Psaltaren 124:6
Parallella Vers
Svenska (1917)
Lovad vare HERREN för att han ej gav oss till rov åt deras tänder!

Dansk (1917 / 1931)
Lovet være HERREN, som ej gav os hen, deres Tænder til Rov!

Norsk (1930)
Lovet være Herren, som ikke gav oss til rov for deres tenner!

King James Bible
Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth.

English Revised Version
Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth.
Treasury i Bibeln Kunskap

who hath not

Psaltaren 17:9
för de ogudaktiga, som vilja fördärva mig, för mina dödsfiender, som omringa mig.

Psaltaren 118:13
Man stöter mig hårdeligen, för att jag skall falla, men HERREN hjälper mig.

Psaltaren 145:5,6
Ditt majestäts härlighet och ära vill jag begrunda och dina underfulla verk.…

2 Mosebok 15:9,10
Fienden sade: 'Jag vill förfölja dem, hinna upp dem, jag vill utskifta byte, släcka min hämnd på dem; jag vill draga ut mitt svärd, min hand skall förgöra dem.'…

Domarboken 5:30,31
»Förvisso vunno de byte, som de nu utskifta: en flicka, ja, två åt envar av männen, byte av praktvävnader för Siseras räkning, byte av praktvävnader, brokiga tyger; en präktig duk, ja, två brokiga dukar för de fångnas halsar.»…

1 Samuelsboken 26:20
Och må nu icke mitt blod falla på jorden fjärran ifrån HERRENS ansikte, då Israels konung har dragit ut för att söka efter en enda liten loppa, såsom man jagar rapphöns på bergen.»

Jesaja 10:14-19
Och min hand grep efter folkens skatter såsom efter fågelnästen, och såsom man samlar övergivna ägg, så samlade jag jordens alla länder; ingen fanns, som rörde vingen eller öppnade näbben till något ljud.»…

Länkar
Psaltaren 124:6 InterPsaltaren 124:6 FlerspråkigSalmos 124:6 SpanskaPsaume 124:6 FranskaPsalm 124:6 TyskaPsaltaren 124:6 KinesiskaPsalm 124:6 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 124
5ja, då hade de gått över vår själ, de svallande vattnen. 6Lovad vare HERREN för att han ej gav oss till rov åt deras tänder! 7Vår själ kom undan såsom en fågel ur fågelfängarnas snara; snaran gick sönder, och vi kommo undan.…
Korshänvisningar
Psaltaren 27:2
När de onda draga emot mig och vilja uppsluka mig, då stappla de själva och falla, mina motståndare och fiender.

Ordspråksboken 30:14
ett släkte vars tänder äro svärd, och vars kindtänder äro knivar, så att de äta ut de betryckta ur landet och de fattiga ur människornas krets!

Psaltaren 124:5
Överst på sidan
Överst på sidan