Job 22:10
Parallella Vers
Svenska (1917)
Därför omgives du nu av snaror och förfäras av plötslig skräck.

Dansk (1917 / 1931)
Derfor var der Snarer omkring dig, og Rædsel ængsted dig brat.

Norsk (1930)
Derfor er det snarer rundt omkring dig, og en hastig redsel forferder dig.

King James Bible
Therefore snares are round about thee, and sudden fear troubleth thee;

English Revised Version
Therefore snares are round about thee, and sudden fear troubleth thee,
Treasury i Bibeln Kunskap

snares

Job 18:8-10
Ty han rusar med sina fötter in i nätet, försåten lura, där han vandrar fram;…

Job 19:6
så veten fastmer att Gud har gjort mig orätt och att han har omsnärjt mig med sitt nät.

Psaltaren 11:6
Han skall låta ljungeldssnaror regna över de ogudaktiga; eld och svavel och glödande vind, det är den kalk som bliver dem beskärd.

sudden

Job 6:4
Ty den Allsmäktiges pilar hava träffat mig, och min ande indricker deras gift; ja, förskräckelser ifrån Gud ställa sig upp mot mig.

Job 13:21
din hand må du ej låta komma mig när, och fruktan för dig må icke förskräcka mig.

Ordspråksboken 1:27
ja, när det I frukten kommer såsom ett oväder, när ofärden nalkas eder såsom en storm och över eder kommer nöd och ångest.

Ordspråksboken 3:25,26
Du behöver då ej frukta för plötslig skräck, ej för ovädret, när det kommer över de ogudaktiga.…

1 Thessalonikerbr. 5:3
Bäst de säga: »Allt står väl till, och ingen fara är på färde», då kommer plötsligt fördärv över dem, såsom födslovåndan över en havande kvinna, och de skola förvisso icke kunna fly undan.

Länkar
Job 22:10 InterJob 22:10 FlerspråkigJob 22:10 SpanskaJob 22:10 FranskaHiob 22:10 TyskaJob 22:10 KinesiskaJob 22:10 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 22
9men änkor lät du gå med tomma händer, och de faderlösas armar blevo krossade. 10Därför omgives du nu av snaror och förfäras av plötslig skräck. 11ja, av ett mörker där du intet ser, och av vattenflöden som övertäcka dig.…
Korshänvisningar
Job 5:5
Av hans skörd äter vem som är hungrig, den rövas bort, om och hägnad med törnen; efter hans rikedom gapar ett giller.

Job 15:21
Skräckröster ljuda i hans öron; när han är som tryggast, kommer förhärjaren över honom.

Job 18:8
Ty han rusar med sina fötter in i nätet, försåten lura, där han vandrar fram;

Job 36:17
Men nu bär du till fullo ogudaktighetens dom; ja, dom och rättvisa hålla dig nu fast.

Job 22:9
Överst på sidan
Överst på sidan