Ordspråksboken 3:25
Parallella Vers
Svenska (1917)
Du behöver då ej frukta för plötslig skräck, ej för ovädret, när det kommer över de ogudaktiga.

Dansk (1917 / 1931)
du skal ikke frygte uventet Rædsel, Uvejret, naar det kommer over gudløse;

Norsk (1930)
Da trenger du ikke å være redd for uventet skrekk, eller for uværet når det kommer over de ugudelige!

King James Bible
Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh.

English Revised Version
Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh:
Treasury i Bibeln Kunskap

be

Job 5:21,22
När tungor svänga gisslet, gömmes du undan; du har intet att frukta, när förhärjelse kommer.…

Job 11:13-15
Om du nu rätt bereder ditt hjärta och uträcker dina händer till honom,…

Psaltaren 27:1,2
Av David. HERREN är mitt ljus och min frälsning; för vem skulle jag frukta? HERREN är mitt livs värn; för vem skulle jag rädas?…

Psaltaren 46:1-3
För sångmästaren; av Koras söner; till Alamót; en sång. (2) Gud är vår tillflykt och vår starkhet, en hjälp i nöden, väl beprövad.…

Psaltaren 91:5
Du skall icke behöva frukta nattens fasor, icke pilen, som flyger om dagen,

Psaltaren 112:7
För ont budskap fruktar han icke; hans hjärta är frimodigt, det förtröstar på HERREN.

Jesaja 8:12,13
I skolen icke kalla för sammansvärjning allt vad detta folk kallar sammansvärjning, ej heller skolen I frukta vad det fruktar, I skolen icke förskräckas därför.…

Jesaja 41:10-14
frukta icke, ty jag är med dig; var ej försagd, ty jag är din Gud. Jag styrker dig, jag hjälper dig ock, jag uppehåller dig med min rättfärdighets högra hand.…

Daniel 3:17,18
Om vår Gud, den som vi dyrka, förmår rädda oss, så skall han ock rädda oss ur den brinnande ugnen och ur din hand, o konung.…

Matteus 8:24-26
Och se, då uppstod en häftig storm på sjön, så att vågorna slogo över båten; men han låg och sov.…

Matteus 24:6
Och I skolen få höra krigslarm och rykten om krig; sen då till, att I icke förloren besinningen, ty sådant måste komma, men därmed är ännu icke änden inne.

Markus 4:40
Därefter sade han till dem: »Varför rädens I? Haven I ännu ingen tro?»

Lukas 21:9
Och när I fån höra krigslarm och upprorslarm, så bliven icke förfärade; ty sådant måste först komma, men därmed är icke strax änden inne.»

Johannes 14:1
»Edra hjärtan vare icke oroliga. Tron på Gud; tron ock på mig.

1 Petrusbrevet 3:14
Skullen I än få lida för rättfärdighets skull, så ären I dock saliga. »Hysen ingen fruktan för dem, och låten eder icke förskräckas;

neither

Ordspråksboken 1:27
ja, när det I frukten kommer såsom ett oväder, när ofärden nalkas eder såsom en storm och över eder kommer nöd och ångest.

Psaltaren 73:19
Huru varda de ej till intet i ett ögonblick! De förgås och få en ände med förskräckelse.

Matteus 24:15
När I nu fån se 'förödelsens styggelse', om vilken är talat genom profeten Daniel, stå på helig plats -- den som läser detta, han give akt därpå --

Lukas 21:18-28
Men icke ett hår på edra huvuden skall gå förlorat.…

Länkar
Ordspråksboken 3:25 InterOrdspråksboken 3:25 FlerspråkigProverbios 3:25 SpanskaProverbes 3:25 FranskaSprueche 3:25 TyskaOrdspråksboken 3:25 KinesiskaProverbs 3:25 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 3
24När du lägger dig, skall intet förskräcka dig, och sedan du har lagt dig, skall du sova sött. 25Du behöver då ej frukta för plötslig skräck, ej för ovädret, när det kommer över de ogudaktiga. 26Ty HERREN skall då vara ditt hopp, och han skall bevara din fot för snaran.…
Korshänvisningar
1 Petrusbrevet 3:14
Skullen I än få lida för rättfärdighets skull, så ären I dock saliga. »Hysen ingen fruktan för dem, och låten eder icke förskräckas;

Job 5:21
När tungor svänga gisslet, gömmes du undan; du har intet att frukta, när förhärjelse kommer.

Psaltaren 91:5
Du skall icke behöva frukta nattens fasor, icke pilen, som flyger om dagen,

Ordspråksboken 3:24
Överst på sidan
Överst på sidan