Job 5:21 När tungor svänga gisslet, gömmes du undan; du har intet att frukta, när förhärjelse kommer.

◄ Job 5:21 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
När tungor svänga gisslet, gömmes du undan; du har intet att frukta, när förhärjelse kommer.

Dansk (1917 / 1931)
du er gemt for Tungens Svøbe, har intet at frygte, naar Voldsdaad kommer;

Norsk (1930)
For tungens svepe skal du være skjult, og du skal ikke frykte når ødeleggelsen kommer.

King James Bible
Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.

English Revised Version
Thou shalt be hid from the scourge of the tongue; neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.

Treasury i Bibeln Kunskap

be hid.

Psaltaren 31:20
Du beskärmar dem i ditt ansiktes beskärm mot människors sammangaddning; du döljer dem i din hydda mot tungors angrepp.

Psaltaren 55:21
Orden i hans mun äro hala såsom smör, men stridslust fyller hans hjärta; hans ord äro lenare än olja, dock äro de dragna svärd.

Psaltaren 57:4
Min själ är omgiven av lejon, jag måste ligga bland eldsprutare, bland människor vilkas tänder äro spjut och pilar, och vilkas tungor äro skarpa svärd.

Ordspråksboken 12:18
Mången talar i obetänksamhet ord som stinga likasom svärd, men de visas tunga är en läkedom.

Jesaja 54:17
Och nu skall intet vapen, som smides mot dig, hava någon lycka; var tunga, som upphäver sig för att gå till rätta med dig, skall du få domfälld. Detta är HERRENS tjänares arvedel, den rätt de skola undfå av mig, säger HERREN.

Jeremia 18:18
Men de sade: »Kom, låt oss tänka ut något anslag mot Jeremia. Ty prästerna skola icke komma till korta med undervisning, ej heller de vise med råd, ej heller profeterna med förkunnelse. Ja, kom, låt oss fälla honom med vara tungor, vi behöva alls icke akta på vad han säger.»

Jakobsbrevet 3:5-8
Så är ock tungan en liten lem och kan likväl berömma sig av stora ting. Betänken huru en liten eld kan antända en stor skog.…

from the scourge.

Psaltaren 91:5-7
Du skall icke behöva frukta nattens fasor, icke pilen, som flyger om dagen,…

Länkar

Job 5:21 Inter • Job 5:21 Flerspråkig • Job 5:21 Spanska • Job 5:21 Franska • Hiob 5:21 Tyska • Job 5:21 Kinesiska • Job 5:21 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 5
…20I hungerstid förlossar han dig från döden och i krig undan svärdets våld. 21När tungor svänga gisslet, gömmes du undan; du har intet att frukta, när förhärjelse kommer. 22Ja, åt förhärjelse och dyr tid kan du då le, för vilddjur behöver du ej heller känna fruktan;…

Korshänvisningar

Job 5:15
Så frälsar han från deras tungors svärd, han frälsar den fattige ur den övermäktiges hand.

Psaltaren 31:20
Du beskärmar dem i ditt ansiktes beskärm mot människors sammangaddning; du döljer dem i din hydda mot tungors angrepp.

Psaltaren 91:5
Du skall icke behöva frukta nattens fasor, icke pilen, som flyger om dagen,

Psaltaren 91:6
icke pesten, som går fram i mörkret, eller farsoten, som ödelägger vid middagens ljus.

Ordspråksboken 3:25
Du behöver då ej frukta för plötslig skräck, ej för ovädret, när det kommer över de ogudaktiga.