Job 18:6 Ljuset skall förmörkas i hans hydda, och lampan slockna ut för honom.

◄ Job 18:6 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Ljuset skall förmörkas i hans hydda, och lampan slockna ut för honom.

Dansk (1917 / 1931)
Lyset i hans Telt gaar ud, og hans Lampe slukkes for ham;

Norsk (1930)
Lyset skal formørkes i hans telt og hans lampe utslukkes over ham.

King James Bible
The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.

English Revised Version
The light shall be dark in his tent, and his lamp above him shall be put out.

Treasury i Bibeln Kunskap

candle.

Job 21:17
Men huru ofta utslocknar väl de ogudaktigas lampa, huru ofta händer det att ofärd kommer över dem, och att han tillskiftar dem lotter i vrede?

Psaltaren 18:28
Ja, du låter min lampa brinna klart; HERREN, min Gud, gör mitt mörker ljuset.

Uppenbarelseboken 18:23
en lampas sken skall aldrig mer lysa i dig; rop för brudgum och brud skall aldrig mer höras i dig -- du vars köpmän voro stormän på jorden, du genom vars trolldom alla folk blevo förvillade,

Länkar

Job 18:6 Inter • Job 18:6 Flerspråkig • Job 18:6 Spanska • Job 18:6 Franska • Hiob 18:6 Tyska • Job 18:6 Kinesiska • Job 18:6 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 18
…5Nej, den ogudaktiges ljus skall slockna ut, och lågan av hans eld icke giva något sken. 6Ljuset skall förmörkas i hans hydda, och lampan slockna ut för honom. 7Hans väldiga steg skola stäckas, hans egna rådslag bringa honom på fall.…

Korshänvisningar

Job 12:25
De famla i mörkret och hava intet ljus, han kommer dem att ragla såsom druckna.

Job 18:14
Ur sin hydda, som han förtröstar på, ryckes han bort, och till förskräckelsernas konung vandrar han hän.

Job 21:17
Men huru ofta utslocknar väl de ogudaktigas lampa, huru ofta händer det att ofärd kommer över dem, och att han tillskiftar dem lotter i vrede?

Job 29:3
då hans lykta sken över mitt huvud och jag vid hans ljus gick fram genom mörkret!

Psaltaren 18:28
Ja, du låter min lampa brinna klart; HERREN, min Gud, gör mitt mörker ljuset.

Ordspråksboken 4:19
men de ogudaktigas väg är såsom tjocka mörkret: de märka icke det som skall vålla deras fall.

Ordspråksboken 24:20
Ty den som är ond har ingen framtid; de ogudaktigas lampa skall slockna ut.

Hesekiel 32:7
Och när jag utsläcker dig, skall jag övertäcka himmelen och förmörka dess stjärnor; jag skall övertäcka solen med moln, och månens ljus skall icke lysa mer.