Job 18:7 Hans väldiga steg skola stäckas, hans egna rådslag bringa honom på fall.

◄ Job 18:7 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Hans väldiga steg skola stäckas, hans egna rådslag bringa honom på fall.

Dansk (1917 / 1931)
hans kraftige Skridt bliver korte, han falder for eget Raad;

Norsk (1930)
Hans kraftige skritt skal bli innsnevret, og hans eget råd styrte ham;

King James Bible
The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.

English Revised Version
The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.

Treasury i Bibeln Kunskap

steps

Job 20:22
Mitt i hans överflöd påkommer honom nöd, och envar eländig vänder då mot honom sin hand.

Job 36:16
Så sökte han ock draga dig ur nödens gap, ut på en rymlig plats, där intet trångmål rådde; och ditt bord skulle bliva fullsatt med feta rätter.

Psaltaren 18:36
du skaffade rum för mina steg, där jag gick, och mina fötter vacklade icke.

Ordspråksboken 4:12
När du går, skall sedan intet vara till hinder för dina steg, och när du löper, skall du icke falla;

his own

Job 5:12,13
Han är den som gör de klokas anslag om intet, så att deras händer intet uträtta med förnuft;…

2 Samuelsbokem 15:31
Och när man berättade för David att Ahitofel var med bland dem som hade sammansvurit sig med Absalom, sade David: »HERRE, gör Ahitofels råd till dårskap.»

2 Samuelsbokem 17:14
Då sade Absalom och alla Israels män: »Arkiten Husais råd är bättre än Ahitofels råd.» HERREN hade nämligen skickat det så, att Ahitofels goda råd gjordes om intet, för att HERREN skulle låta olycka komma över Absalom.

Psaltaren 33:10
HERREN gjorde hedningarnas råd om intet, han lät folkens tankar komma på skam.

Ordspråksboken 1:30-32
ej heller ville följa mitt råd, utan föraktade all min tillrättavisning,…

Hosea 10:6
Också han själv skall bliva släpad till Assyrien såsom en skänk åt Jarebs-konungen. Skam skall Efraim uppbära, Israel skall komma på skam med sina rådslag.

1 Korinthierbrevet 3:19
Ty denna världens visdom är dårskap inför Gud. Det är ju skrivet: »Han fångar de visa i deras klokskap»;

Länkar

Job 18:7 Inter • Job 18:7 Flerspråkig • Job 18:7 Spanska • Job 18:7 Franska • Hiob 18:7 Tyska • Job 18:7 Kinesiska • Job 18:7 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 18
…6Ljuset skall förmörkas i hans hydda, och lampan slockna ut för honom. 7Hans väldiga steg skola stäckas, hans egna rådslag bringa honom på fall. 8Ty han rusar med sina fötter in i nätet, försåten lura, där han vandrar fram;…

Korshänvisningar

Job 15:6
Så dömes du nu skyldig av din mun, ej av mig, dina egna läppar vittna emot dig.

Ordspråksboken 4:12
När du går, skall sedan intet vara till hinder för dina steg, och när du löper, skall du icke falla;