Psaltaren 33:10
Parallella Vers
Svenska (1917)
HERREN gjorde hedningarnas råd om intet, han lät folkens tankar komma på skam.

Dansk (1917 / 1931)
HERREN kuldkasted Folkenes Raad, gjorde Folkeslags Tanker til intet;

Norsk (1930)
Herren omstøter hedningenes råd, han gjør folkenes tanker til intet.

King James Bible
The LORD bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect.

English Revised Version
The LORD bringeth the counsel of the nations to nought: he maketh the thoughts of the peoples to be of none effect.
Treasury i Bibeln Kunskap

The Lord

Psaltaren 2:1-4
Varför larma hedningarna och tänka folken fåfänglighet?…

Psaltaren 9:15
Hedningarna hava sjunkit ned i den grav som de grävde; i det nät som de lade ut har deras fot blivit fångad.

2 Mosebok 1:10-12
Välan, låt oss då gå klokt till väga med dem; eljest kunde de ännu mer föröka sig; och om ett krig komme på, kunde de förena sig med våra fiender och begynna krig mot oss och sedan draga bort ur landet.»…

2 Samuelsbokem 15:31,34
Och när man berättade för David att Ahitofel var med bland dem som hade sammansvurit sig med Absalom, sade David: »HERRE, gör Ahitofels råd till dårskap.»…

2 Samuelsbokem 17:14,23
Då sade Absalom och alla Israels män: »Arkiten Husais råd är bättre än Ahitofels råd.» HERREN hade nämligen skickat det så, att Ahitofels goda råd gjordes om intet, för att HERREN skulle låta olycka komma över Absalom.…

Job 5:12,13
Han är den som gör de klokas anslag om intet, så att deras händer intet uträtta med förnuft;…

Ordspråksboken 21:30
Ingen vishet, intet förstånd, intet råd förmår något mot HERREN.

Jesaja 7:5-7
Eftersom Aram med Efraim och Remaljas son hava gjort upp onda planer mot dig och sagt:…

Jesaja 8:9,10
Rasen, I folk; I skolen dock krossas. Lyssnen, alla I fjärran länder. Rusten eder; I skolen dock krossas. Ja, rusten eder; I skolen dock krossas.…

Jesaja 19:3,11-14
Och egyptiernas förstånd skall försvinna ur deras hjärtan, och deras råd skall jag göra om intet; de skola då fråga sina avgudar och signare, sina andebesvärjare och spåmän.…

Jesaja 44:23
Jublen, I himlar, ty HERREN utför sitt verk; höjen glädjerop, I jordens djup, bristen ut i jubel, I berg, du skog med alla dina träd; ty HERREN förlossar Jakob, han bevisar sig härlig i Israel.

bringeth [heb.

Jesaja 44:25
Jag är den som gör lögnprofeternas tecken om intet och gör spåmännen till dårar, den som låter de vise komma till korta och gör deras klokhet till dårskap,

he maketh

Psaltaren 21:11
Ty de ville draga ont över dig; de tänkte ut ränker, men de förmå intet.

Psaltaren 140:8
Tillstäd icke, HERRE; vad de ogudaktiga begära; låt deras anslag ej lyckas, de skulle eljest förhäva sig. Sela.

Länkar
Psaltaren 33:10 InterPsaltaren 33:10 FlerspråkigSalmos 33:10 SpanskaPsaume 33:10 FranskaPsalm 33:10 TyskaPsaltaren 33:10 KinesiskaPsalm 33:10 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 33
9Ty han sade, och det vart; han bjöd, och det stod där. 10HERREN gjorde hedningarnas råd om intet, han lät folkens tankar komma på skam. 11Men HERRENS råd består evinnerligen, hans hjärtas tankar från släkte till släkte.…
Korshänvisningar
Job 5:12
Han är den som gör de klokas anslag om intet, så att deras händer intet uträtta med förnuft;

Psaltaren 2:1
Varför larma hedningarna och tänka folken fåfänglighet?

Psaltaren 146:4
Hans ande måste sin väg, han vänder tillbaka till den jord varav han är kommen; då varda hans anslag om intet.

Ordspråksboken 19:21
Många planer har en man i sitt hjärta, men HERRENS råd, det bliver beståndande.

Jesaja 8:10
Gören upp planer; de varda dock om intet. Avtalen, vad I viljen; det skall dock ej lyckas. Ty Gud är med oss.

Jesaja 19:3
Och egyptiernas förstånd skall försvinna ur deras hjärtan, och deras råd skall jag göra om intet; de skola då fråga sina avgudar och signare, sina andebesvärjare och spåmän.

Jesaja 44:25
Jag är den som gör lögnprofeternas tecken om intet och gör spåmännen till dårar, den som låter de vise komma till korta och gör deras klokhet till dårskap,

Jeremia 19:7
Och då skall jag på denna plats göra om intet Judas och Jerusalems råd, och jag skall låta dem falla för deras fienders svärd och för de mäns hand, som stå efter deras liv och jag skall giva deras döda kroppar till mat åt himmelens fåglar och markens djur.

Psaltaren 33:9
Överst på sidan
Överst på sidan