Job 20:22
Parallella Vers
Svenska (1917)
Mitt i hans överflöd påkommer honom nöd, och envar eländig vänder då mot honom sin hand.

Dansk (1917 / 1931)
midt i sin Overflod har han det trangt, al Slags Nød kommer over ham.

Norsk (1930)
Midt i hans rikdom blir det trangt for ham; hver nødlidende vender sin hånd mot ham.

King James Bible
In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come upon him.

English Revised Version
In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: the hand of every one that is in misery shall come upon him.
Treasury i Bibeln Kunskap

the fulness

Job 15:29
Därför bliver han ej rik, och hans gods består ej, hans skördar luta ej tunga mot jorden.

Job 18:7
Hans väldiga steg skola stäckas, hans egna rådslag bringa honom på fall.

Psaltaren 39:5
Se, såsom en handsbredd har du gjort mina dagars mått, och min livslängd är såsom intet inför dig; fåfänglighet allenast äro alla människor, huru säkra de än stå. Sela.

Predikaren 2:18-20
Ja, jag blev led vid all den möda som jag hade gjort mig under solen, eftersom jag åt någon annan som skall komma efter mig måste lämna vad jag har gjort.…

Uppenbarelseboken 18:7
Så mycken ära och vällust som hon har berett sig, så mycken pina och sorg mån I bereda henne. Eftersom hon säger i sitt hjärta: 'Jag tronar såsom drottning och och sitter icke såsom änka, och aldrig skall jag veta av någon sorg',

every hand

Job 1:15,17
då föllo sabéerna in och rövade bort dem, och folket slogo de med svärdsegg. Jag var den ende som kom undan, för att jag skulle underrätta dig därom.»…

Job 16:11
Gud giver mig till pris åt orättfärdiga människor och kastar mig i de ogudaktigas händer.

2 Kungaboken 24:2
Då sände HERREN över honom kaldéernas; araméernas, moabiternas och Ammons barns härskaror; han sände dem över Juda för att förgöra det -- i enlighet med det ord som HERREN hade talat genom sina tjänare profeterna.

Jesaja 10:6
Mot ett gudlöst folk sänder jag honom, och mot min förgrymmelses folk bjuder jag honom gå, för att taga rov och göra byte, och för att nedtrampa det såsom orenlighet på gatorna.

wicked.

Job 3:17
Där hava ju de ogudaktiga upphört att rasa, där få de uttröttade komma till vila;

Länkar
Job 20:22 InterJob 20:22 FlerspråkigJob 20:22 SpanskaJob 20:22 FranskaHiob 20:22 TyskaJob 20:22 KinesiskaJob 20:22 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 20
21Intet slapp undan hans glupskhet, därför äger och hans lycka intet bestånd. 22Mitt i hans överflöd påkommer honom nöd, och envar eländig vänder då mot honom sin hand. 23Ja, så måste ske, för att hans buk må bliva fylld; sin vredes glöd skall Gud sända över honom och låta den tränga såsom ett regn in i hans kropp.…
Korshänvisningar
Job 5:5
Av hans skörd äter vem som är hungrig, den rövas bort, om och hägnad med törnen; efter hans rikedom gapar ett giller.

Job 20:23
Ja, så måste ske, för att hans buk må bliva fylld; sin vredes glöd skall Gud sända över honom och låta den tränga såsom ett regn in i hans kropp.

Job 20:21
Överst på sidan
Överst på sidan