Job 15:29
Parallella Vers
Svenska (1917)
Därför bliver han ej rik, och hans gods består ej, hans skördar luta ej tunga mot jorden.

Dansk (1917 / 1931)
Han bliver ej rig, hans Velstand forgaar, til Jorden bøjer sig ikke hans Aks;

Norsk (1930)
Han blir ikke rik, og hans gods varer ikke ved, og hans grøde luter ikke mot jorden.

King James Bible
He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof upon the earth.

English Revised Version
He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall their produce bend to the earth.
Treasury i Bibeln Kunskap

neither shall

Job 20:22-28
Mitt i hans överflöd påkommer honom nöd, och envar eländig vänder då mot honom sin hand.…

Job 22:15-20
Vill du då hålla dig på forntidens väg, där fördärvets män gingo fram,…

Job 27:16,17
Om han ock hopar silver såsom stoft och lägger kläder på hög såsom lera,…

Psaltaren 49:16,17
Frukta icke, när en man bliver rik, när hans hus växer till i härlighet.…

Lukas 12:19-21
Sedan vill jag säga till min själ: Kära själ, du har mycket gott för varat för många år; giv dig nu ro, ät, drick och var glad.…

Lukas 16:2,19-22
Då kallade han honom till sig och sade till honom: 'Vad är det jag hör om dig? Gör räkenskap för din förvaltning; ty du kan icke längre få vara förvaltare.'…

Jakobsbrevet 1:11
Solen går upp med sin brännande hetta och förtorkar gräset, och dess blomster faller av, och dess fägring förgår; så skall ock den rike förvissna mitt i sin ävlan.

Jakobsbrevet 5:1-3
Hören nu, I rike: Gråten och jämren eder över det elände som skall komma över eder.…

Länkar
Job 15:29 InterJob 15:29 FlerspråkigJob 15:29 SpanskaJob 15:29 FranskaHiob 15:29 TyskaJob 15:29 KinesiskaJob 15:29 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 15
28han bosatte sig i städer, dömda till förstöring, i hus som ej fingo bebos, ty till stenhopar voro de bestämda. 29Därför bliver han ej rik, och hans gods består ej, hans skördar luta ej tunga mot jorden. 30Han kan icke undslippa mörkret; hans telningar skola förtorka av hetta, och själv skall han förgås genom Guds muns anda.…
Korshänvisningar
Job 20:21
Intet slapp undan hans glupskhet, därför äger och hans lycka intet bestånd.

Job 27:16
Om han ock hopar silver såsom stoft och lägger kläder på hög såsom lera,

Job 27:17
så är det den rättfärdige som får kläda sig i vad han lägger på hög, och den skuldlöse kommer att utskifta silvret.

Job 15:28
Överst på sidan
Överst på sidan