Job 22:15
Parallella Vers
Svenska (1917)
Vill du då hålla dig på forntidens väg, där fördärvets män gingo fram,

Dansk (1917 / 1931)
Vil du følge Fortidens Sti, som Urettens Mænd betraadte,

Norsk (1930)
Vil du følge den sti som syndens menn vandret på i de gamle dager,

King James Bible
Hast thou marked the old way which wicked men have trodden?

English Revised Version
Wilt thou keep the old way which wicked men have trodden?
Treasury i Bibeln Kunskap

the old way

1 Mosebok 6:5,11-13
Men när HERREN såg att människornas ondska var stor på jorden, och att deras hjärtans alla uppsåt och tankar beständigt voro allenast onda,…

Lukas 17:26,27
Och såsom det skedde på Noas tid, så skall det ock ske i Människosonens dagar:…

Länkar
Job 22:15 InterJob 22:15 FlerspråkigJob 22:15 SpanskaJob 22:15 FranskaHiob 22:15 TyskaJob 22:15 KinesiskaJob 22:15 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 22
14Molnen äro ju ett täckelse, så att han intet ser; och på himlarunden är det han har sin gång.» 15Vill du då hålla dig på forntidens väg, där fördärvets män gingo fram, 16de män som bortrycktes, innan deras tid var ute, och såsom en ström flöt deras grundval bort,…
Korshänvisningar
Job 34:8
han gör sig till ogärningsmäns stallbroder och sällar sig till ogudaktiga människor.

Job 34:36
Så må nu Job utstå prövningar allt framgent, då han vill försvara sig på ogärningsmäns sätt.

Job 22:14
Överst på sidan
Överst på sidan