Job 34:8
Parallella Vers
Svenska (1917)
han gör sig till ogärningsmäns stallbroder och sällar sig till ogudaktiga människor.

Dansk (1917 / 1931)
søger Selskab med Udaadsmænd og Omgang med gudløse Folk!

Norsk (1930)
og gir sig i lag med dem som gjør ondt, og søker omgang med ugudelige menn?

King James Bible
Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.

English Revised Version
Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.
Treasury i Bibeln Kunskap

Job 2:10
Man han svarade henne: »Du talar såsom en dåraktig kvinna skulle tala. Om vi taga emot det goda av Gud, skola vi då icke också taga emot det onda?» Vid allt detta syndade Job icke med sina läppar.

Job 11:3
Skall ditt lösa tal nödga män till tystnad, så att du får bespotta, utan att någon kommer dig att blygas?

Job 15:5
Ty din ondska lägger dig orden i munnen, och ditt behag står till illfundigt tal.

Psaltaren 1:1
Säll är den man som icke vandrar i de ogudaktigas råd och icke träder in på syndares väg, ej heller sitter där bespottare sitta,

Psaltaren 26:4
Jag sitter icke hos lögnens män, och med hycklare har jag icke min umgängelse.

Psaltaren 50:18
Om du ser en tjuv, så håller du med honom, och med äktenskapsbrytare giver du dig i lag.

Psaltaren 73:12-15
Ja, så är det med de ogudaktiga; det går dem alltid väl, och de växa i makt.…

Ordspråksboken 1:15
då, min son, må du ej vandra samma väg som de. Nej, håll din fot ifrån deras stig,

Ordspråksboken 2:12
Så skall hon rädda dig från de ondas väg, från män som tala vad vrångt är,

Ordspråksboken 4:14
Träd icke in på de ogudaktigas stig, och skrid icke fram på de ondas väg.

Ordspråksboken 13:20
Hav din umgängelse med de visa, så varder du vis; den som giver sig i sällskap med dårar, honom går det illa.

1 Korinthierbrevet 15:33
Faren icke vilse: »För goda seder dåligt sällskap är fördärv.»

Länkar
Job 34:8 InterJob 34:8 FlerspråkigJob 34:8 SpanskaJob 34:8 FranskaHiob 34:8 TyskaJob 34:8 KinesiskaJob 34:8 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 34
7Var finnes en man som är såsom Job? Han läskar sig med bespottelse såsom med vatten, 8han gör sig till ogärningsmäns stallbroder och sällar sig till ogudaktiga människor. 9Ty han säger: »Det gagnar en man till intet, om han håller sig väl med Gud.»…
Korshänvisningar
Job 22:15
Vill du då hålla dig på forntidens väg, där fördärvets män gingo fram,

Job 34:9
Ty han säger: »Det gagnar en man till intet, om han håller sig väl med Gud.»

Job 34:7
Överst på sidan
Överst på sidan