Psaltaren 49:16
Parallella Vers
Svenska (1917)
Frukta icke, när en man bliver rik, när hans hus växer till i härlighet.

Dansk (1917 / 1931)
Frygt ej, naar en Mand bliver rig, naar hans Huses Herlighed øges;

Norsk (1930)
Frykt ikke når en mann blir rik, når hans huses herlighet blir stor!

King James Bible
Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;

English Revised Version
Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased:
Treasury i Bibeln Kunskap

Be not

Psaltaren 49:5
Varför skulle jag frukta i olyckans dagar, när mina förföljares ondska omgiver mig?

Psaltaren 37:1,7
Av David. Harmas icke över de onda, avundas icke dem som göra orätt.…

Ester 3:1-6
En tid härefter upphöjde konung Ahasveros agagiten Haman, Hammedatas son, till hög värdighet och gav honom främsta platsen bland alla de furstar som voro hos honom.…

Ordspråksboken 28:12
När de rättfärdiga triumfera, står allt härligt till; men när de ogudaktiga komma till makt, får man leta efter människor.

glory

1 Mosebok 31:1
Men han fick höra huru Labans söner talade så: »Jakob har tagit allt vad vår fader ägde; av det vår fader ägde är det som han har skaffat sig all denna rikedom.»

Ester 5:11
Och Haman talade för dem om sin rikedom och härlighet och om sina många barn och om all den storhet, som konungen hade givit honom, och om huru konungen i allt hade upphöjt honom över de andra furstarna och konungens övriga tjänare.

Uppenbarelseboken 21:24,26
Och folken skola vandra i dess ljus, och jordens konungar föra ditin, vad härligt de hava.…

Länkar
Psaltaren 49:16 InterPsaltaren 49:16 FlerspråkigSalmos 49:16 SpanskaPsaume 49:16 FranskaPsalm 49:16 TyskaPsaltaren 49:16 KinesiskaPsalm 49:16 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 49
15Men min själ skall Gud förlossa ifrån dödsrikets våld, ty han skall upptaga mig. Sela. 16Frukta icke, när en man bliver rik, när hans hus växer till i härlighet. 17Ty av allt detta får han vid sin död intet med sig, och hans härlighet följer honom icke ditned.…
Korshänvisningar
Psaltaren 37:7
Var stilla för HERREN och förbida honom, harmas icke över den vilkens väg är lyckosam, över den man som umgås med ränker.

Psaltaren 49:17
Ty av allt detta får han vid sin död intet med sig, och hans härlighet följer honom icke ditned.

Psaltaren 49:15
Överst på sidan
Överst på sidan