Psaltaren 49:17
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ty av allt detta får han vid sin död intet med sig, och hans härlighet följer honom icke ditned.

Dansk (1917 / 1931)
thi intet tager han med i Døden, hans Herlighed følger ham ikke.

Norsk (1930)
For han skal intet ta med sig når han dør; hans herlighet skal ikke fare ned efter ham.

King James Bible
For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.

English Revised Version
For when he dieth he shall carry nothing away; his glory shall not descend after him.
Treasury i Bibeln Kunskap

he shall

Job 1:21
och sade: »Naken kom jag ur min moders liv, och naken skall jag vända åter dit; HERREN gav, och HERREN tog. Lovat vare HERRENS namn!»

Job 27:19
Rik lägger han sig och menar att intet skall tagas bort; men när han öppnar sina ögon, är ingenting kvar.

Predikaren 5:15
Sådan som han kom ur sin moders liv måste han själv åter gå bort, lika naken som han kom, och för sin möda får han alls intet som han kan taga med sig.

Lukas 12:20
Men Gud sade till honom: 'Du dåre, i denna natt skall din själ utkrävas av dig; vem skall då få vad du har samlat i förråd?' --

Lukas 16:24
Då ropade han och sade: 'Fader Abraham, förbarma dig över mig, och sänd Lasarus att doppa det yttersta av sitt finger i vatten och svalka min tunga, ty jag pinas svårt i dessa lågor.'

1 Timotheosbrevet 6:7
Vi hava ju icke fört något med oss till världen, just därför att vi icke kunna föra något med oss ut därifrån.

his

Jesaja 5:14
Ja, därför spärrar dödsriket upp sitt gap, det öppnar sina käftar utan allt mått, och stadens yperste måste fara ditned, jämte dess larmande och sorlande skaror, envar som fröjdar sig därinne.

Jesaja 10:3
Vad viljen I göra på hemsökelsens dag, när ovädret kommer fjärran ifrån? Till vem viljen I fly för att få hjälp, och var viljen I lämna edra skatter i förvar?

1 Korinthierbrevet 15:43
vad som bliver sått i ringhet, det uppstår i härlighet; vad som bliver sått i svaghet, det uppstår i kraft;

Länkar
Psaltaren 49:17 InterPsaltaren 49:17 FlerspråkigSalmos 49:17 SpanskaPsaume 49:17 FranskaPsalm 49:17 TyskaPsaltaren 49:17 KinesiskaPsalm 49:17 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 49
16Frukta icke, när en man bliver rik, när hans hus växer till i härlighet. 17Ty av allt detta får han vid sin död intet med sig, och hans härlighet följer honom icke ditned. 18Om han ock prisar sig välsignad under sitt liv, ja, om man än berömmer dig, när du gör goda dagar, så skall dock vars och ens själ gå till hans fäders släkte, till dem som aldrig mer se ljuset.…
Korshänvisningar
1 Timotheosbrevet 6:7
Vi hava ju icke fört något med oss till världen, just därför att vi icke kunna föra något med oss ut därifrån.

Psaltaren 17:14
ja, med din hand, från människorna, HERRE, från denna världens människor, som hava sin del i detta livet, och vilkas buk du fyller med dina håvor, som hava söner i mängd och lämna sitt överflöd åt sina barn.

Predikaren 5:15
Sådan som han kom ur sin moders liv måste han själv åter gå bort, lika naken som han kom, och för sin möda får han alls intet som han kan taga med sig.

Psaltaren 49:16
Överst på sidan
Överst på sidan