Job 27:19 Rik lägger han sig och menar att intet skall tagas bort; men när han öppnar sina ögon, är ingenting kvar.

◄ Job 27:19 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Rik lägger han sig och menar att intet skall tagas bort; men när han öppnar sina ögon, är ingenting kvar.

Dansk (1917 / 1931)
han lægger sig rig, men for sidste Gang, han slaar Øjnene op, og er det ej mer;

Norsk (1930)
Rik legger han sig, og intet er tatt bort; han slår sine øine op, og det* er der ikke.

King James Bible
The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not.

English Revised Version
He lieth down rich, but he shall not be gathered; he openeth his eyes, and he is not.

Treasury i Bibeln Kunskap

shall lie

Job 14:13-15
Ack, att du ville gömma mig i dödsriket, fördölja mig, till dess din vrede hade upphört, staka ut för mig en tidsgräns och sedan tänka på mig --…

Job 21:23-26,30
Ja, den ene får dö i sin välmaktstid, där han sitter i allsköns frid och ro;…

Job 30:23
Ja, jag förstår att du vill föra mig till döden, till den boning dit allt levande församlas.

gathered

1 Mosebok 49:10
Spiran skall icke vika ifrån Juda, icke härskarstaven ifrån hans fötter, till dess han kommer till Silo och folken bliva honom hörsamma.

Jeremia 8:2
och kringströ dem inför solen och månen och himmelens hela härskara, som de hava älskat, tjänat och efterföljt, sökt och tillbett; man skall icke sedan samla dem tillhopa eller begrava dem, utan de skola bliva gödsel på marken.

Matteus 3:12
Han har sin kastskovel i handen, och han skall noga rensa sin loge och samla in sitt vete i ladan; men agnarna skall han bränna upp i en eld som icke utsläckes.»

Matteus 23:37
Jerusalem, Jerusalem, du som dräper profeterna och stenar dem som äro sända till dig! Huru ofta har jag icke velat församla dina barn, likasom hönan församlar sina kycklingar under sina vingar! Men I haven icke velat.

he openeth

Job 20:7-9
Så förgås han dock för alltid och aktas lik sin träck; de som sågo honom måste fråga: »Var är han?»…

Psaltaren 58:9
Förrän edra grytor hava hunnit märka bränslet, och medan köttet ännu är rått, skall en glödvind rycka bort det.

Psaltaren 73:19,20
Huru varda de ej till intet i ett ögonblick! De förgås och få en ände med förskräckelse.…

he is not

Job 8:22
De som hata dig varda då höljda med skam, och de ogudaktigas hyddor skola ej mer vara till.

Job 14:10,12
Men om en man dör, så ligger han där slagen; om en människa har givit upp andan, var finnes hon då mer?…

Job 24:24
När de hava stigit till sin höjd, beskäres dem en snar hädanfärd, de sjunka då ned och dö som alla andra; likasom axens toppar vissna de bort.

*marg:

Länkar

Job 27:19 Inter • Job 27:19 Flerspråkig • Job 27:19 Spanska • Job 27:19 Franska • Hiob 27:19 Tyska • Job 27:19 Kinesiska • Job 27:19 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 27
…18Det hus han bygger bliver så förgängligt som malen, det skall likna skjulet som vaktaren gör sig. 19Rik lägger han sig och menar att intet skall tagas bort; men när han öppnar sina ögon, är ingenting kvar. 20Såsom vattenfloder taga förskräckelser honom fatt, om natten rövas han bort av stormen.…

Korshänvisningar

Job 7:8
Den nu ser mig, hans öga skall ej vidare skåda mig; bäst din blick vilar på mig, är jag icke mer.

Job 7:21
Varför vill du icke förlåta mig min överträdelse, icke tillgiva mig min missgärning? Nu måste jag ju snart gå till vila i stoftet; om du söker efter mig, så är jag icke mer.

Job 20:7
Så förgås han dock för alltid och aktas lik sin träck; de som sågo honom måste fråga: »Var är han?»