Job 21:23
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ja, den ene får dö i sin välmaktstid, där han sitter i allsköns frid och ro;

Dansk (1917 / 1931)
En dør jo paa Lykkens Tinde, helt tryg og saa helt uden Sorger:

Norsk (1930)
Den ene dør midt i sin velmakt, helt trygg og rolig;

King James Bible
One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.

English Revised Version
One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet:
Treasury i Bibeln Kunskap

in his full strength.

Job 20:22,23
Mitt i hans överflöd påkommer honom nöd, och envar eländig vänder då mot honom sin hand.…

Psaltaren 49:17
Ty av allt detta får han vid sin död intet med sig, och hans härlighet följer honom icke ditned.

Psaltaren 73:4,5
Ty fria ifrån vedermödor äro de till sin död, och deras hull är frodigt.…

Lukas 12:19-21
Sedan vill jag säga till min själ: Kära själ, du har mycket gott för varat för många år; giv dig nu ro, ät, drick och var glad.…

Länkar
Job 21:23 InterJob 21:23 FlerspråkigJob 21:23 SpanskaJob 21:23 FranskaHiob 21:23 TyskaJob 21:23 KinesiskaJob 21:23 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 21
22»Skall man då lära Gud förstånd, honom som dömer över de högsta?» 23Ja, den ene får dö i sin välmaktstid, där han sitter i allsköns frid och ro; 24hans stävor hava fått stå fulla med mjölk, och märgen i hans ben har bevarat sin saft.…
Korshänvisningar
Job 3:13
Hade så icke skett, låge jag nu i ro, jag finge då sova, jag njöte då min vila,

Job 20:11
Bäst ungdomskraften fyller hans ben, skall den ligga i stoftet med honom.

Job 21:13
De förnöta sina dagar i lust, och ned till dödsriket fara de i frid.

Job 21:22
Överst på sidan
Överst på sidan