Job 21:22
Parallella Vers
Svenska (1917)
»Skall man då lära Gud förstånd, honom som dömer över de högsta?»

Dansk (1917 / 1931)
Kan man vel tage Gud i Skole, ham, som dømmer de højeste Væsner?

Norsk (1930)
Vil nogen lære Gud visdom, han som dømmer de høieste*?

King James Bible
Shall any teach God knowledge? seeing he judgeth those that are high.

English Revised Version
Shall any teach God knowledge? seeing he judgeth those that are high.
Treasury i Bibeln Kunskap

teach

Job 40:2
Vill du tvista med den Allsmäktige, du mästare? Svara då, du som så klagar på Gud!

Jesaja 40:13,14
Vem kan utrannsaka HERRENS Ande, och vem kan giva honom råd och undervisa honom?…

Jesaja 45:9
Ve dig som vill gå till rätta med din Skapare, ja, ve dig, du skärva bland andra skärvor av jord! Skall väl leret säga till krukmakaren: »Vad kan du göra?» Och skall ditt verk säga om dig: »Han har inga händer»?

Romabrevet 11:34
Ty »vem har lärt känna Herrens sinne, eller vem har varit hans rådgivare?

1 Korinthierbrevet 2:16
Ty »vem har lärt känna Herrens sinne, så att han skulle kunna undervisa honom?» Men vi hava Kristi sinne.

he judgeth

Job 34:17-19
Skulle den förmå regera, som hatade vad rätt är? Eller fördömer du den som är den störste i rättfärdighet?…

Psaltaren 113:5,6
Ja, vem är såsom HERREN, vår Gud, han som sitter så högt,…

Predikaren 5:8
Om du ser att den fattige förtryckes, och att rätt och rättfärdighet våldföres i landet, så förundra dig icke däröver; ty på den höge vaktar en högre, och andra ännu högre vakta på dem båda.

Jesaja 40:22,23
Han är den som tronar över jordens rund, och dess inbyggare äro såsom gräshoppor; han är den som utbreder himmelen såsom ett flor och spänner ut den såsom ett tält att bo inunder.…

1 Korinthierbrevet 6:3
I veten ju att vi skola döma änglar; huru mycket mer böra vi icke då kunna döma i timliga ting?

2 Petrusbrevet 2:4
Ty Gud skonade ju icke de änglar som syndade, utan störtade dem ned i avgrunden och överlämnade dem åt mörkrets hålor, för att där förvaras till domen.

Judasbrevet 1:6
så ock därom, att de änglar som icke behöllo sin furstehöghet, utan övergåvo sin boning, hava av honom med eviga bojor blivit förvarade i mörker till den stora dagens dom.

Uppenbarelseboken 20:1-3,12-15
Och jag såg en ängel komma ned från himmelen; han hade nyckeln till avgrunden och hade en stor kedja i sin hand.…

Länkar
Job 21:22 InterJob 21:22 FlerspråkigJob 21:22 SpanskaJob 21:22 FranskaHiob 21:22 TyskaJob 21:22 KinesiskaJob 21:22 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 21
21Ty vad frågar han efter sitt hus, när han själv är borta, när hans månaders antal har nått sin ände? 22»Skall man då lära Gud förstånd, honom som dömer över de högsta?» 23Ja, den ene får dö i sin välmaktstid, där han sitter i allsköns frid och ro;…
Korshänvisningar
Romabrevet 11:34
Ty »vem har lärt känna Herrens sinne, eller vem har varit hans rådgivare?

Job 4:18
Se, ej ens på sina tjänare kan han förlita sig, jämväl sina änglar måste han tillvita fel;

Job 15:15
Se, ej ens på sina heliga kan han förlita sig, och himlarna äro icke rena inför hans ögon;

Job 21:21
Ty vad frågar han efter sitt hus, när han själv är borta, när hans månaders antal har nått sin ände?

Job 35:11
han som giver oss insikt framför markens djur och vishet framför himmelens fåglar?»

Job 36:22
Se, Gud är upphöjd genom sin kraft. Var finnes någon mästare som är honom lik?

Psaltaren 82:1
En psalm av Asaf. Gud står i gudaförsamlingen, mitt ibland gudarna håller han dom:

Jesaja 40:14
Går han till råds med någon, för att denne skall giva honom förstånd och lära honom den rätta stigen, lära honom kunskap och visa honom förståndets väg?

Job 21:21
Överst på sidan
Överst på sidan