Job 20:11 Bäst ungdomskraften fyller hans ben, skall den ligga i stoftet med honom.

◄ Job 20:11 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Bäst ungdomskraften fyller hans ben, skall den ligga i stoftet med honom.

Dansk (1917 / 1931)
Hans Ben var fulde af Ungdomskraft, men den lægger sig med ham i Støvet.

Norsk (1930)
Hans ben var fulle av ungdomskraft, men nu ligger den med ham i støvet.

King James Bible
His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.

English Revised Version
His bones are full of his youth, but it shall lie down with him in the dust.

Treasury i Bibeln Kunskap

bones

Job 13:26
Du skriver ju bedrövelser på min lott och giver mig till arvedel min ungdoms missgärningar;

Job 19:20
Benen i min kropp tränga ut i hud och hull; knappt tandköttet har jag fått behålla kvar.

Psaltaren 25:7
Tänk icke på min ungdoms synder och på mina överträdelser, utan tänk på mig efter din nåd, för din godhets skull, HERRE.

Ordspråksboken 5:11-13,22,23
så att du själv på sistone måste sucka, när ditt hull och ditt kött är förtärt.…

Hesekiel 32:27
Men dessa fallna män ur de oomskurnas hop, de få icke vila bland hjältarna, bland dem som hava farit ned till dödsriket i sin krigiska rustning och fått sina svärd lagda under sina huvuden. Nej, deras missgärningar hava kommit över deras ben. De utbredde ju skräck i de levandes land, såsom hjältar göra.

which shall lie

Job 21:26
Tillsammans ligga de så i stoftet, och förruttnelsens maskar övertäcka dem.

Ordspråksboken 14:32
Genom sin ondska kommer de ogudaktige på fall, men den rättfärdige är frimodig in i döden.

Hesekiel 24:13
Därför att din orenhet är så skändlig, och därför att du icke blev ren. huru jag än sökte rena dig, därför skall du nu icke mer bliva fri ifrån din orenhet, förrän jag har släckt min vrede på dig.

Johannes 8:21,24
Åter sade han till dem: »Jag går bort, och I skolen då söka efter mig; men I skolen dö i eder synd. Dig jag går, dit kunnen I icke komma.»…

Apostagärningarna 1:25
till att få den plats såsom tjänare och apostel, vilken Judas övergav, för att gå till den plats som var hans.»

Länkar

Job 20:11 Inter • Job 20:11 Flerspråkig • Job 20:11 Spanska • Job 20:11 Franska • Hiob 20:11 Tyska • Job 20:11 Kinesiska • Job 20:11 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 20
…10Hans barn måste gottgöra hans skulder till de arma, hans händer återbära hans vinning. 11Bäst ungdomskraften fyller hans ben, skall den ligga i stoftet med honom. 12Om än ondskan smakar ljuvligt i hans mun, så att han gömmer den under sin tunga,…

Korshänvisningar

Job 21:23
Ja, den ene får dö i sin välmaktstid, där han sitter i allsköns frid och ro;

Job 21:24
hans stävor hava fått stå fulla med mjölk, och märgen i hans ben har bevarat sin saft.

Job 21:26
Tillsammans ligga de så i stoftet, och förruttnelsens maskar övertäcka dem.

Psaltaren 25:7
Tänk icke på min ungdoms synder och på mina överträdelser, utan tänk på mig efter din nåd, för din godhets skull, HERRE.

Hesekiel 32:27
Men dessa fallna män ur de oomskurnas hop, de få icke vila bland hjältarna, bland dem som hava farit ned till dödsriket i sin krigiska rustning och fått sina svärd lagda under sina huvuden. Nej, deras missgärningar hava kommit över deras ben. De utbredde ju skräck i de levandes land, såsom hjältar göra.