Job 20:12 Om än ondskan smakar ljuvligt i hans mun, så att han gömmer den under sin tunga,

◄ Job 20:12 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Om än ondskan smakar ljuvligt i hans mun, så att han gömmer den under sin tunga,

Dansk (1917 / 1931)
Er det onde end sødt i hans Mund, naar han gemmer det under sin Tunge,

Norsk (1930)
Smaker enn det onde søtt i hans munn, skjuler han det under sin tunge,

King James Bible
Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;

English Revised Version
Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;

Treasury i Bibeln Kunskap

wickedness

Job 15:16
huru mycket mindre då den som är ond och fördärvad, den man som läskar sig med orättfärdighet såsom med vatten!

1 Mosebok 3:6
Och kvinnan såg att trädet var gott att äta av, och att det var en lust för ögonen, och att det var ett ljuvligt träd, eftersom man därav fick förstånd, och hon tog av dess frukt och åt; och hon gav jämväl åt sin man, som var med henne, och han åt.

Ordspråksboken 9:17,18
»Stulet vatten är sött, bröd i lönndom smakar ljuvligt.»…

Ordspråksboken 20:17
Orättfånget bröd smakar mannen ljuvligt, men efteråt bliver hans mun full av stenar.

Predikaren 11:9
Gläd dig, du yngling, din ungdom, och låt ditt hjärta unna dig fröjd i din ungdomstid; ja, vandra de vägar ditt hjärta lyster och så, som det behagar dina ögon. Men vet att Gud för allt detta skall draga dig till doms.

he hide

Psaltaren 10:7
Hans mun är full av förbannelse, av svek och förtryck; hans tunga gömmer olycka och fördärv.

Psaltaren 109:17,18
Han älskade förbannelse, och den kom över honom; han hade icke behag till välsignelse, och den blev fjärran ifrån honom.…

Länkar

Job 20:12 Inter • Job 20:12 Flerspråkig • Job 20:12 Spanska • Job 20:12 Franska • Hiob 20:12 Tyska • Job 20:12 Kinesiska • Job 20:12 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 20
…11Bäst ungdomskraften fyller hans ben, skall den ligga i stoftet med honom. 12Om än ondskan smakar ljuvligt i hans mun, så att han gömmer den under sin tunga, 13är rädd om den och ej vill gå miste därom, utan håller den förvarad inom sin gom,…

Korshänvisningar

2 Samuelsbokem 11:12
Då sade David till Uria: »Stanna här också i dag, så vill jag i morgon sända dig åstad.» Så stannade då Uria i Jerusalem den dagen och den följande.

Job 15:16
huru mycket mindre då den som är ond och fördärvad, den man som läskar sig med orättfärdighet såsom med vatten!

Psaltaren 10:7
Hans mun är full av förbannelse, av svek och förtryck; hans tunga gömmer olycka och fördärv.

Ordspråksboken 19:28
Ett ont vittne bespottar vad rätt är, och de ogudaktigas mun är glupsk efter orätt.

Jeremia 2:19
Det är din ondska som bereder dig tuktan, det är din avfällighet som ådrager dig straff. Märk därför och besinna vilken olycka och sorg det har med sig att du övergiver HERREN, din Gud, och icke vill frukta mig, säger Herren, HERREN Sebaot.