Ordspråksboken 9:17
Parallella Vers
Svenska (1917)
»Stulet vatten är sött, bröd i lönndom smakar ljuvligt.»

Dansk (1917 / 1931)
Stjaalen Drik er sød, lønligt Brød er lækkert!

Norsk (1930)
Stjålet vann er søtt, og brød som etes i lønndom, smaker herlig.

King James Bible
Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.

English Revised Version
Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.
Treasury i Bibeln Kunskap

stolen

Ordspråksboken 20:17
Orättfånget bröd smakar mannen ljuvligt, men efteråt bliver hans mun full av stenar.

Ordspråksboken 23:31,32
Så se då icke på vinet, att det är så rött, att det giver sådan glans i bägaren, och att det så lätt rinner ned.…

1 Mosebok 3:6
Och kvinnan såg att trädet var gott att äta av, och att det var en lust för ögonen, och att det var ett ljuvligt träd, eftersom man därav fick förstånd, och hon tog av dess frukt och åt; och hon gav jämväl åt sin man, som var med henne, och han åt.

Romabrevet 7:8
Men då nu synden fick tillfälle, uppväckte den genom budordet allt slags begärelse i mig. Ty utan lag är synden död.

Jakobsbrevet 1:14,15
Nej, närhelst någon frestas, så är det av sin egen begärelse som han drages och lockas.…

eaten in secret

Ordspråksboken 7:18-20
Kom, låt oss förnöja oss med kärlek intill morgonen, och förlusta oss med varandra i älskog.…

Ordspråksboken 30:20
Sådant är äktenskapsbryterskans sätt: hon njuter sig mätt och stryker sig så om munnen och säger: »Jag har intet orätt gjort.»

2 Kungaboken 5:24-27
Men när han kom till kullen, tog han det ur deras hand och lade det i förvar i huset; sedan lät han männen gå sin väg.…

Efesierbrevet 5:12
Vad av sådana människor i hemlighet förövas, därom är det skamligt till och med att tala;

Länkar
Ordspråksboken 9:17 InterOrdspråksboken 9:17 FlerspråkigProverbios 9:17 SpanskaProverbes 9:17 FranskaSprueche 9:17 TyskaOrdspråksboken 9:17 KinesiskaProverbs 9:17 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 9
16»Den som är fåkunnig, han komme hit.» Ja, till den oförståndige säger hon så: 17»Stulet vatten är sött, bröd i lönndom smakar ljuvligt.» 18han vet icke att det bär till skuggornas boning, hennes gäster hamna i dödsrikets djup. ----
Korshänvisningar
Ordspråksboken 5:16
Icke vill du att dina flöden skola strömma ut på gatan, dina vattenbäckar på torgen?

Ordspråksboken 5:18
Din brunn må vara välsignad, och av din ungdoms hustru må du hämta din glädje;

Ordspråksboken 20:17
Orättfånget bröd smakar mannen ljuvligt, men efteråt bliver hans mun full av stenar.

Ordspråksboken 9:16
Överst på sidan
Överst på sidan