Parallella Vers Svenska (1917) Men då nu synden fick tillfälle, uppväckte den genom budordet allt slags begärelse i mig. Ty utan lag är synden död. Dansk (1917 / 1931) Men da Synden fik Anledning, virkede den ved Budet al Begæring i mig; thi uden Lov er Synden død. Norsk (1930) Men synden tok anledning av budet og virket alskens begjærlighet i mig; for uten lov er synden død. King James Bible But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead. English Revised Version but sin, finding occasion, wrought in me through the commandment all manner of coveting: for apart from the law sin is dead. Treasury i Bibeln Kunskap sin. Romabrevet 7:11,13,17 Romabrevet 4:15 Romabrevet 5:20 wrought. Jakobsbrevet 1:14,15 For without, etc. Romabrevet 4:15 Johannes 15:22,24 1 Korinthierbrevet 15:56 Länkar Romabrevet 7:8 Inter • Romabrevet 7:8 Flerspråkig • Romanos 7:8 Spanska • Romains 7:8 Franska • Roemer 7:8 Tyska • Romabrevet 7:8 Kinesiska • Romans 7:8 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Romabrevet 7 7Vad skola vi då säga? Är lagen synd? Bort det! Men synden skulle jag icke hava lärt känna, om icke genom lagen; ty jag hade icke vetat av begärelsen, om icke lagen hade sagt: »Du skall icke hava begärelse.» 8Men då nu synden fick tillfälle, uppväckte den genom budordet allt slags begärelse i mig. Ty utan lag är synden död. 9Jag levde en gång utan lag; men när budordet kom, fick synden liv,… Korshänvisningar Markus 7:22 äktenskapsbrott, girighet, ondska, svek, lösaktighet, avund, hädelse, övermod, oförsynt väsende. Romabrevet 3:20 ty av laggärningar bliver intet kött rättfärdigt inför honom. Vad som kommer genom lagen är kännedom om synden. Romabrevet 7:9 Jag levde en gång utan lag; men när budordet kom, fick synden liv, Romabrevet 7:11 ty då synden fick tillfälle, förledde den mig genom budordet och dödade mig genom det. 1 Korinthierbrevet 15:56 Dödens udd är synden, och syndens makt kommer av lagen. |
    |