Romabrevet 7:11 ty då synden fick tillfälle, förledde den mig genom budordet och dödade mig genom det.

Bibeln > Romabrevet > Område 7 > Vers 11

◄ Romabrevet 7:11 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
ty då synden fick tillfälle, förledde den mig genom budordet och dödade mig genom det.

Dansk (1917 / 1931)
thi idet Synden fik Anledning, forførte den mig ved Budet og dræbte mig ved det.

Norsk (1930)
for synden tok anledning av budet og dåret og drepte mig ved det.

King James Bible
For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.

English Revised Version
for sin, finding occasion, through the commandment beguiled me, and through it slew me.

Treasury i Bibeln Kunskap

sin.

Romabrevet 7:8,13
Men då nu synden fick tillfälle, uppväckte den genom budordet allt slags begärelse i mig. Ty utan lag är synden död.…

deceived.

Jesaja 44:20
Den som så håller sig till vad som blott är aska, han är förledd av ett dårat hjärta, så att han icke förstår att rädda sin själ, icke att tänka: »Blott fåfänglighet är, vad jag håller i min högra hand.»

Jeremia 17:9
Ett illfundigt och fördärvat ting är hjärtat framför allt annat; vem kan förstå det?

Jeremia 49:16
Den förfäran du väckte har bedragit dig, ja, ditt hjärtas övermod, där du sitter ibland bergsklyftorna och håller dig fast högst uppe på höjden. Om du än byggde ditt näste så högt uppe som örnen, så skulle jag dock störta dig ned därifrån, säger HERREN.

Obadja 1:3
Ditt hjärtas övermod har bedragit dig, där du sitter ibland bergsklyftorna i den höga boning och säger i ditt hjärta: »Vem kan störta mig ned till jorden?»

Efesierbrevet 4:22
att I -- då detta nu krävdes på grund av eder förra vandel -- haven avlagt den gamla människan, som fördärvar sig genom att följa sina begärelsers bedrägliga lockelser,

Hebreerbrevet 3:13
utan förmanen varandra alla dagar, så länge det heter »i dag», på det att ingen av eder må bliva förhärdad genom syndens makt att bedraga.

Jakobsbrevet 1:22,26
Men varen ordets görare, och icke allenast dess hörare, eljest bedragen I eder själva.…

Länkar

Romabrevet 7:11 Inter • Romabrevet 7:11 Flerspråkig • Romanos 7:11 Spanska • Romains 7:11 Franska • Roemer 7:11 Tyska • Romabrevet 7:11 Kinesiska • Romans 7:11 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Romabrevet 7
…10och jag hemföll åt döden. Så befanns det att budordet, som var givet till liv, det blev mig till död; 11ty då synden fick tillfälle, förledde den mig genom budordet och dödade mig genom det. 12Alltså är visserligen lagen helig, och budordet heligt och rättfärdigt och gott.

Korshänvisningar

1 Mosebok 3:13
Då sade HERREN Gud till kvinnan: »Vad är det du har gjort!» Kvinnan svarade: »Ormen bedrog mig, så att jag åt.»

Jeremia 17:9
Ett illfundigt och fördärvat ting är hjärtat framför allt annat; vem kan förstå det?

Romabrevet 3:20
ty av laggärningar bliver intet kött rättfärdigt inför honom. Vad som kommer genom lagen är kännedom om synden.

Romabrevet 7:8
Men då nu synden fick tillfälle, uppväckte den genom budordet allt slags begärelse i mig. Ty utan lag är synden död.