Romabrevet 7:9
Parallella Vers
Svenska (1917)
Jag levde en gång utan lag; men när budordet kom, fick synden liv,

Dansk (1917 / 1931)
Og jeg levede engang uden Lov, men da Budet kom, levede Synden op;

Norsk (1930)
Jeg levde en tid uten lov; men da budet kom, blev synden levende igjen,

King James Bible
For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.

English Revised Version
And I was alive apart from the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died;
Treasury i Bibeln Kunskap

For I.

Matteus 19:20
Då sade den unge mannen till honom: »Allt detta har jag hållit. Vad fattas mig ännu?»

Lukas 10:25-29
Men en lagklok stod upp och ville snärja honom och sade: »Mästare, vad skall jag göra för att få evigt liv till arvedel?»…

Lukas 15:29
Men han svarade och sade till sin fader: 'Se, i så många år har jag nu tjänat dig, och aldrig har jag överträtt något ditt bud; och lik väl har du åt mig aldrig givit ens en killing, för att jag skulle kunna göra mig glad med mina vänner.

Lukas 18:9-12,21
Ytterligare framställde han denna liknelse för somliga som förtröstade på sig själva och menade sig vara rättfärdiga, under det att de föraktade andra:…

Filipperbrevet 3:5,6
jag som blev omskuren, när jag var åtta dagar gammal, jag som är av Israels folk och av Benjamins stam, en hebré, född av hebréer, jag som i fråga om lagen har varit en farisé,…

without.

Matteus 5:21
I haven hört att det är sagt till de gamle: 'Du skall icke dräpa; och den som dräper, han är hemfallen åt Domstolens dom.'

*etc:

Matteus 15:4-6
Gud har ju sagt: 'Hedra din fader och din moder' och: 'Den som smädar sin fader eller sin moder, han skall döden dö.'…

Markus 7:8-13
I sätten Guds bud å sido och hållen människors stadgar.»…

but.

Romabrevet 3:19,20
Nu veta vi att allt vad lagen säger, det talar den till dem som hava lagen, för att var mun skall bliva tillstoppad och hela världen stå med skuld inför Gud;…

Romabrevet 10:5
Moses skriver ju om den rättfärdighet som kommer av lagen, att den människa som övar sådan rättfärdighet skall leva genom den.

Psaltaren 40:12
Ty lidanden omvärva mig, flera än jag kan räkna; mina missgärningar hava tagit mig fatt, så att jag icke kan se; de äro flera än håren på mitt huvud, och mitt mod har övergivit mig.

Galaterbrevet 3:10
Ty alla de som låta det bero på laggärningar, de äro under förbannelse. Det är nämligen skrivet: »Förbannad vare var och en som icke förbliver vid allt som är skrivet i lagens bok, och icke gör därefter.»

Jakobsbrevet 2:10,11
Ty om någon håller hela lagen i övrigt, men felar i ett, så är han skyldig till allt.…

sin.

Romabrevet 7:21-23
Så finner jag nu hos mig, som har viljan att göra det goda, den lagen, att det onda fastmer är tillstädes hos mig.…

Romabrevet 8:7
Köttets sinne är nämligen fiendskap mot Gud, eftersom det icke är Guds lag underdånigt, ej heller kan vara det.

and I died.

Romabrevet 7:4,6
Så haven ock I, mina bröder, genom Kristi kropp blivit dödade från lagen för att tillhöra en annan, nämligen honom som har uppstått från de döda, på det att vi må bära frukt åt Gud.…

*marg:

Romabrevet 7:11
ty då synden fick tillfälle, förledde den mig genom budordet och dödade mig genom det.

Romabrevet 3:20
ty av laggärningar bliver intet kött rättfärdigt inför honom. Vad som kommer genom lagen är kännedom om synden.

Galaterbrevet 2:19
Ty jag för min del har genom lagen dött bort ifrån lagen, för att jag skall leva för Gud. Jag är korsfäst med Kristus,

Länkar
Romabrevet 7:9 InterRomabrevet 7:9 FlerspråkigRomanos 7:9 SpanskaRomains 7:9 FranskaRoemer 7:9 TyskaRomabrevet 7:9 KinesiskaRomans 7:9 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Romabrevet 7
8Men då nu synden fick tillfälle, uppväckte den genom budordet allt slags begärelse i mig. Ty utan lag är synden död. 9Jag levde en gång utan lag; men när budordet kom, fick synden liv, 10och jag hemföll åt döden. Så befanns det att budordet, som var givet till liv, det blev mig till död;…
Korshänvisningar
Romabrevet 7:8
Men då nu synden fick tillfälle, uppväckte den genom budordet allt slags begärelse i mig. Ty utan lag är synden död.

Romabrevet 7:10
och jag hemföll åt döden. Så befanns det att budordet, som var givet till liv, det blev mig till död;

Romabrevet 7:8
Överst på sidan
Överst på sidan