Matteus 19:20 Då sade den unge mannen till honom: »Allt detta har jag hållit. Vad fattas mig ännu?»

◄ Matteus 19:20 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Då sade den unge mannen till honom: »Allt detta har jag hållit. Vad fattas mig ännu?»

Dansk (1917 / 1931)
Den unge Mand siger til ham: »Det har jeg holdt alt sammen; hvad fattes mig endnu?«

Norsk (1930)
Den unge mann sa til ham: Alt dette har jeg holdt; hvad fattes mig ennu?

King James Bible
The young man saith unto him, All these things have I kept from my youth up: what lack I yet?

English Revised Version
The young man saith unto him, All these things have I observed: what lack I yet?

Treasury i Bibeln Kunskap

All.

Markus 10:20
Då svarade han honom: »Mästare, allt detta har jag hållit från min ungdom.»

Lukas 15:7,29
Jag säger eder att likaså bliver mer glädje i himmelen över en enda syndare som gör bättring, än över nittionio rättfärdiga som ingen bättring behöva.…

Lukas 18:11,12,21
Fariséen trädde fram och bad så för sig själv: 'Jag tackar dig, Gud, för att jag icke är såsom andra människor, rövare, orättrådiga, äktenskapsbrytare, ej heller såsom denne publikan.…

Johannes 8:7
Men när de stodo fast vid sin fråga, reste han sig upp och sade till dem: »Den av eder som är utan synd, han kaste första stenen på henne.»

Romabrevet 3:19-23
Nu veta vi att allt vad lagen säger, det talar den till dem som hava lagen, för att var mun skall bliva tillstoppad och hela världen stå med skuld inför Gud;…

Romabrevet 7:9
Jag levde en gång utan lag; men när budordet kom, fick synden liv,

Galaterbrevet 3:24
Så har lagen blivit vår uppfostrare till Kristus, för att vi skola bliva rättfärdiga av tro.

Filipperbrevet 3:6
i fråga om nitälskan varit en församlingens förföljare, i fråga om rättfärdighet -- den som vinnes i kraft av lagen -- varit en ostrafflig man.

what.

Markus 10:21
Då såg Jesus på honom och fick kärlek till honom och sade till honom: »Ett fattas dig: gå bort och sälj allt vad du äger och giv åt de fattiga; då skall du få en skatt i himmelen. Och kom sedan och följ mig.»

Lukas 18:22
När Jesus hörde detta, sade han till honom: »Ett återstår dig ännu: sälj allt vad du äger och dela ut åt de fattiga; då skall du få en skatt i himmelen. Och kom sedan och följ mig.»

Länkar

Matteus 19:20 Inter • Matteus 19:20 Flerspråkig • Mateo 19:20 Spanska • Matthieu 19:20 Franska • Matthaeus 19:20 Tyska • Matteus 19:20 Kinesiska • Matthew 19:20 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Matteus 19
…19'Hedra din fader och din moder' och 'Du skall älska din nästa såsom dig själv.'» 20Då sade den unge mannen till honom: »Allt detta har jag hållit. Vad fattas mig ännu?» 21Jesus svarade honom: »Vill du vara fullkomlig, så gå bort och sälj vad du äger och giv åt de fattiga; då skall du få en skatt i himmelen. Och kom sedan och följ mig.»…

Korshänvisningar

Matteus 19:19
'Hedra din fader och din moder' och 'Du skall älska din nästa såsom dig själv.'»

Matteus 19:21
Jesus svarade honom: »Vill du vara fullkomlig, så gå bort och sälj vad du äger och giv åt de fattiga; då skall du få en skatt i himmelen. Och kom sedan och följ mig.»

Markus 10:20
Då svarade han honom: »Mästare, allt detta har jag hållit från min ungdom.»