Job 13:26
Parallella Vers
Svenska (1917)
Du skriver ju bedrövelser på min lott och giver mig till arvedel min ungdoms missgärningar;

Dansk (1917 / 1931)
at du skriver mig saa bitter en Dom og lader mig arve min Ungdoms Skyld,

Norsk (1930)
siden du idømmer mig så hårde lidelser og lar mig arve min ungdoms misgjerninger

King James Bible
For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.

English Revised Version
For thou writest bitter things against me, and makest me to inherit the iniquities of my youth:
Treasury i Bibeln Kunskap

writest

Job 3:20
Varför skulle den olycklige skåda ljuset? Ja, varför gives liv åt dem som plågas så bittert,

Rut 1:20
Men hon sade till dem: »Kallen mig icke Noomi, utan kallen mig Mara, ty den Allsmäktige har låtit mycken bedrövelse komma över mig.

Psaltaren 88:3
Ty min själ är mättad med lidanden, och mitt liv har kommit nära dödsriket.

*etc:

makest

Job 20:11
Bäst ungdomskraften fyller hans ben, skall den ligga i stoftet med honom.

Psaltaren 25:7
Tänk icke på min ungdoms synder och på mina överträdelser, utan tänk på mig efter din nåd, för din godhets skull, HERRE.

Ordspråksboken 5:11-13
så att du själv på sistone måste sucka, när ditt hull och ditt kött är förtärt.…

Jeremia 31:19
Ty sedan jag har vänt mitt sinne, ångrar jag mig, och sedan jag har kommit till besinning, slår jag mig på länden; jag både blyges och skämmes, då jag nu bär min ungdoms smälek.»

Johannes 5:5,14
Där fanns nu en man som hade varit sjuk i trettioåtta år.…

Länkar
Job 13:26 InterJob 13:26 FlerspråkigJob 13:26 SpanskaJob 13:26 FranskaHiob 13:26 TyskaJob 13:26 KinesiskaJob 13:26 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 13
25Vill du skrämma ett löv som drives av vinden, vill du förfölja ett borttorkat strå? 26Du skriver ju bedrövelser på min lott och giver mig till arvedel min ungdoms missgärningar; 27du sätter mina fötter i stocken, du vaktar på alla vägar, för mina fotsulor märker du ut stegen.…
Korshänvisningar
Job 9:18
Han unnar mig icke att hämta andan; nej, med bedrövelser mättar han mig.

Psaltaren 25:7
Tänk icke på min ungdoms synder och på mina överträdelser, utan tänk på mig efter din nåd, för din godhets skull, HERRE.

Job 13:25
Överst på sidan
Överst på sidan