Psaltaren 88:3
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ty min själ är mättad med lidanden, och mitt liv har kommit nära dödsriket.

Dansk (1917 / 1931)
Thi min Sjæl er mæt af Lidelser, mit Liv er Dødsriget nær,

Norsk (1930)
For min sjel er mett av ulykker, og mitt liv er kommet nær til dødsriket.

King James Bible
For my soul is full of troubles: and my life draweth nigh unto the grave.

English Revised Version
For my soul is full of troubles, and my life draweth nigh unto Sheol.
Treasury i Bibeln Kunskap

soul

Psaltaren 88:14,15
Varför förkastar du, HERRE, min själ, varför döljer du ditt ansikte för mig?…

Psaltaren 22:11-21
Var icke långt ifrån mig, ty nöd är nära, och det finnes ingen hjälpare.…

Psaltaren 69:17-21
Fördölj icke ditt ansikte för din tjänare, ty jag är i nöd; skynda att svara mig.…

Psaltaren 77:2
På min nöds dag söker jag Herren; min hand är utsträckt om natten och förtröttas icke; min själ vill icke låta trösta sig.

Psaltaren 143:3,4
Se, fienden förföljer min själ, han trampar mitt liv till jorden; han lägger mig i mörker såsom de längesedan döda.…

Job 6:2-4
Ack att min grämelse bleve vägd och min olycka lagd jämte den på vågen!…

Jesaja 53:3,10,11
Föraktat var han och övergiven av människor, en smärtornas man och förtrogen med krankhet; han var såsom en, för vilken man skyler sitt ansikte, så föraktat, att vi höllo honom för intet.…

Klagovisorna 3:15-19
Han mättade mig med bittra örter, han gav mig malört att dricka.…

Matteus 26:37-39
Och han tog med sig Petrus och Sebedeus' två söner; och han begynte bedrövas och ängslas.…

Markus 14:33,34
Och han tog med sig Petrus och Jakob och Johannes; och han begynte bäva och ängslas.…

life

Psaltaren 107:18
deras själ vämjdes vid all mat, och de voro nära dödens portar.

Job 33:22
Så nalkas hennes själ till graven och hennes liv hän till dödens makter.

Länkar
Psaltaren 88:3 InterPsaltaren 88:3 FlerspråkigSalmos 88:3 SpanskaPsaume 88:3 FranskaPsalm 88:3 TyskaPsaltaren 88:3 KinesiskaPsalm 88:3 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 88
2Låt min bön komma inför ditt ansikte, böj ditt öra till mitt rop. 3Ty min själ är mättad med lidanden, och mitt liv har kommit nära dödsriket. 4Jag är aktad lik dem som hava farit ned i graven, jag är såsom en man utan livskraft.…
Korshänvisningar
Job 17:1
Min livskraft är förstörd, mina dagar slockna ut, bland gravar får jag min lott.

Psaltaren 6:3
Ja, min själ är storligen förskräckt; ack HERRE, huru länge?

Psaltaren 107:18
deras själ vämjdes vid all mat, och de voro nära dödens portar.

Psaltaren 107:26
De foro upp mot himmelen, ned i djupen; deras själ upplöstes av ångest.

Psaltaren 116:3
Dödens band omvärvde mig, och dödsrikets ångest grep mig; jag kom i nöd och bedrövelse.

Psaltaren 141:7
Såsom när man har plöjt och ristat upp jorden, så ligga våra ben kringströdda vid dödsrikets rand.

Psaltaren 88:2
Överst på sidan
Överst på sidan