Job 17:1 Min livskraft är förstörd, mina dagar slockna ut, bland gravar får jag min lott.

◄ Job 17:1 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Min livskraft är förstörd, mina dagar slockna ut, bland gravar får jag min lott.

Dansk (1917 / 1931)
Brudt er min Aand, mine Dage slukt, og Gravene venter mig;

Norsk (1930)
Min ånd* er brutt, mine dager utslukket; bare graver har jeg for mig.

King James Bible
My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.

English Revised Version
My spirit is consumed, my days are extinct, the grave is ready for me.

Treasury i Bibeln Kunskap

breath is corrupt.

Job 19:17
Min andedräkt är vidrig för min hustru, jag väcker leda hos min moders barn.

my days

Job 6:11
Huru stor är då min kraft, eftersom jag alltjämt bör hoppas? Och vad väntar mig för ände, eftersom jag skall vara tålig?

Job 42:16
Och Job levde därefter ett hundra fyrtio år, och fick se sina barn och barnbarn i fyra led.

Jesaja 57:16
Ja, jag vill icke evinnerligen gå till rätta och icke ständigt förtörnas; eljest skulle deras ande försmäkta inför mig, de själar, som jag själv har skapat.

the graves

Job 17:13,14
Nej, huru jag än bidar, bliver dödsriket min boning, i mörkret skall jag bädda mitt läger;…

Psaltaren 88:3-5
Ty min själ är mättad med lidanden, och mitt liv har kommit nära dödsriket.…

Jesaja 38:10-14
Jag tänkte: Jag går hädan i mina bästa dagar, in genom dödsrikets portar; jag varder berövad återstoden av mina år.…

Länkar

Job 17:1 Inter • Job 17:1 Flerspråkig • Job 17:1 Spanska • Job 17:1 Franska • Hiob 17:1 Tyska • Job 17:1 Kinesiska • Job 17:1 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 17
1Min livskraft är förstörd, mina dagar slockna ut, bland gravar får jag min lott. 2Ja, i sanning är jag omgiven av gäckeri, och avoghet får mitt öga ständigt skåda hos dessa!…

Korshänvisningar

Psaltaren 88:3
Ty min själ är mättad med lidanden, och mitt liv har kommit nära dödsriket.

Psaltaren 88:4
Jag är aktad lik dem som hava farit ned i graven, jag är såsom en man utan livskraft.