Job 42:16
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och Job levde därefter ett hundra fyrtio år, och fick se sina barn och barnbarn i fyra led.

Dansk (1917 / 1931)
Siden levede Job 140 Aar og saa sine Børn og Børnebørn, fire Slægtled.

Norsk (1930)
Derefter levde Job hundre og firti år, og han så sine barn og barnebarn i fjerde ledd.

King James Bible
After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, even four generations.

English Revised Version
And after this Job lived an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, even four generations.
Treasury i Bibeln Kunskap

an

1 Mosebok 11:32
Och Teras ålder blev två hundra fem år; därefter dog Tera i Haran.

1 Mosebok 25:7
Och detta är antalet av Abrahams levnadsår: ett hundra sjuttiofem år;

1 Mosebok 35:28
Och Isak levde ett hundra åttio år;

1 Mosebok 47:28
Och Jakob levde sjutton år i Egyptens land, så att hans levnadsålder blev ett hundra fyrtiosju år.

1 Mosebok 50:26
Och Josef dog, när han var ett hundra tio år gammal. Och man balsamerade honom, och han lades i en kista, i Egypten.

5 Mosebok 34:7
Och Mose var ett hundra tjugu år gammal, när han dog, men hans ögon voro icke skumma, och hans livskraft hade icke försvunnit.

Josuaé 24:29
En tid härefter dog HERRENS tjänare Josua, Nuns son, ett hundra tio år gammal.

Psaltaren 90:10
Vårt liv varar sjuttio år eller åttio år, om det bliver långt; och när det är som bäst, är det möda och fåfänglighet, ty det går snart förbi, likasom flöge vi bort.

and saw

1 Mosebok 50:23
Och Josef fick se Efraims barn till tredje led; också av Makir, Manasses son, föddes barn i Josefs sköte.

Psaltaren 128:6
och må du få se barn av dina barn. Frid över Israel!

Ordspråksboken 17:6
De gamlas krona äro barnbarn, och barnens ära äro deras fäder.

Länkar
Job 42:16 InterJob 42:16 FlerspråkigJob 42:16 SpanskaJob 42:16 FranskaHiob 42:16 TyskaJob 42:16 KinesiskaJob 42:16 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 42
15Och så sköna kvinnor som Jobs döttrar funnos icke i hela landet; och deras fader gav dem arvedel bland deras bröder. 16Och Job levde därefter ett hundra fyrtio år, och fick se sina barn och barnbarn i fyra led. 17Sedan dog Job, gammal och mätt på att leva.
Korshänvisningar
Job 42:15
Och så sköna kvinnor som Jobs döttrar funnos icke i hela landet; och deras fader gav dem arvedel bland deras bröder.

Job 42:17
Sedan dog Job, gammal och mätt på att leva.

Psaltaren 128:6
och må du få se barn av dina barn. Frid över Israel!

Job 42:15
Överst på sidan
Överst på sidan