Markus 14:33 Och han tog med sig Petrus och Jakob och Johannes; och han begynte bäva och ängslas.

◄ Markus 14:33 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Och han tog med sig Petrus och Jakob och Johannes; och han begynte bäva och ängslas.

Dansk (1917 / 1931)
Og han tager Peter og Jakob og Johannes med sig, og han begyndte at forfærdes og svarlig at ængstes.

Norsk (1930)
Og han tok Peter og Jakob og Johannes med sig, og begynte å forferdes og engstes,

King James Bible
And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;

English Revised Version
And he taketh with him Peter and James and John, and began to be greatly amazed, and sore troubled.

Treasury i Bibeln Kunskap

Peter.

Markus 1:16-19
När han nu gick fram utmed Galileiska sjön, fick han se Simon och Simons broder Andreas kasta ut nät i sjön, ty de voro fiskare.…

Markus 5:37
Och han tillstadde ingen att följa med, utom Petrus och Jakob och Johannes, Jakobs broder.

Markus 9:2
Sex dagar därefter tog Jesus med sig Petrus och Jakob och Johannes och förde dem ensamma upp på ett högt berg, där de voro allena. Och hans utseende förvandlades inför dem;

and began.

Psaltaren 38:11
Mina vänner och fränder hålla sig fjärran ifrån min plåga, och mina närmaste hava ställt sig långt ifrån.

Psaltaren 69:1-3
För sångmästaren, efter »Liljor»; av David. (2) Fräls mig, Gud; ty vattnen tränga mig inpå livet.…

Psaltaren 88:14-16
Varför förkastar du, HERRE, min själ, varför döljer du ditt ansikte för mig?…

Jesaja 53:10
Det behagade HERREN att slå honom med krankhet: om hans liv så bleve ett skuldoffer, då skulle han få se avkomlingar och länge leva, och HERRENS vilja skulle genom honom hava framgång.

Matteus 26:37,38
Och han tog med sig Petrus och Sebedeus' två söner; och han begynte bedrövas och ängslas.…

Lukas 22:44
Men han hade kommit i svår ångest och bad allt ivrigare, och hans svett blev såsom blodsdroppar, som föllo ned på jorden.

Hebreerbrevet 5:7
Och med starkt rop och tårar frambar han, under sitt kötts dagar, böner och åkallan till den som kunde frälsa honom från döden; och han blev bönhörd och tagen ur sin ångest.

Länkar

Markus 14:33 Inter • Markus 14:33 Flerspråkig • Marcos 14:33 Spanska • Marc 14:33 Franska • Markus 14:33 Tyska • Markus 14:33 Kinesiska • Mark 14:33 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Markus 14
32Då sade han till sina lärjungar: »Bliven kvar här, medan jag beder.» 33Och han tog med sig Petrus och Jakob och Johannes; och han begynte bäva och ängslas. 34Och han sade till dem: »Min själ är djupt bedrövad, ända till döds; stannen kvar här och vaken.»…

Korshänvisningar

Markus 9:15
Och strax då allt folket fick se honom, blevo de mycket häpna och skyndade fram och hälsade honom.

Markus 16:5
Och när de hade kommit in i graven, fingo de se en ung man sitta där på högra sidan, klädd i en vit fotsid klädnad; och de blevo förskräckta.

Markus 16:6
Men han sade till dem: »Varen icke förskräckta. I söken Jesus från Nasaret, den korsfäste. Han är uppstånden, han är icke här. Se där är platsen där de lade honom.