Job 15:6
Parallella Vers
Svenska (1917)
Så dömes du nu skyldig av din mun, ej av mig, dina egna läppar vittna emot dig.

Dansk (1917 / 1931)
Din Mund domfælder dig, ikke jeg, dine Læber vidner imod dig!

Norsk (1930)
Din egen munn domfeller dig, ikke jeg; dine leber vidner mot dig.

King James Bible
Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee.

English Revised Version
Thine own mouth condemneth thee, and not I; yea, thine own lips testify against thee.
Treasury i Bibeln Kunskap

own mouth

Job 9:20
Ja, hade jag än rätt, så dömde min mun mig skyldig; vore jag än ostrafflig, så läte han mig synas vrång.

Psaltaren 64:8
De bringas på fall och få straff för sina tungors skull; var och en som ser dem rister huvudet.

Matteus 12:37
Ty efter dina ord skall du dömas rättfärdig, och efter dina ord skall du dömas skyldig.»

Matteus 26:65
Då rev översteprästen sönder sina kläder och sade: »Han har hädat. Vad behöva vi mer några vittnen? I haven nu hört hädelsen.

Lukas 19:22
Han sade till honom: 'Efter dina egna ord vill jag döma dig, du onde tjänare. Du visste alltså att jag är en sträng man, som vill taga upp vad jag icke har lagt ned, och skörda vad jag icke har sått?

thine own

Job 33:8-12
Men nu sade du så inför mina öron, så ljödo de ord jag hörde:…

Job 34:5-9
Se, Job har sagt: »Jag är oskyldig. Gud har förhållit mig min rätt.…

Job 35:2,3
Menar du att sådant är riktigt? Kan du påstå att du har rätt mot Gud,…

Job 40:8
Vill du göra min rätt om intet och döma mig skyldig, för att själv stå såsom rättfärdig?

Job 42:3
Vem var då jag som i oförstånd gav vishet namn av mörker? Jag ordade ju om vad jag icke begrep, om det som var mig för underbart och det jag ej kunde förstå.

Länkar
Job 15:6 InterJob 15:6 FlerspråkigJob 15:6 SpanskaJob 15:6 FranskaHiob 15:6 TyskaJob 15:6 KinesiskaJob 15:6 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 15
5Ty din ondska lägger dig orden i munnen, och ditt behag står till illfundigt tal. 6Så dömes du nu skyldig av din mun, ej av mig, dina egna läppar vittna emot dig. 7Var du den första människa som föddes, och fick du liv, förrän höjderna funnos?…
Korshänvisningar
Job 9:20
Ja, hade jag än rätt, så dömde min mun mig skyldig; vore jag än ostrafflig, så läte han mig synas vrång.

Job 18:7
Hans väldiga steg skola stäckas, hans egna rådslag bringa honom på fall.

Job 15:5
Överst på sidan
Överst på sidan