Job 33:8 Men nu sade du så inför mina öron, så ljödo de ord jag hörde:

◄ Job 33:8 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Men nu sade du så inför mina öron, så ljödo de ord jag hörde:

Dansk (1917 / 1931)
Dog, det har du sagt i mit Paahør, jeg hørte saa lydende Ord:

Norsk (1930)
Sannelig, du har sagt i mitt nærvær, så lød dine ord som jeg hørte:

King James Bible
Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy words, saying,

English Revised Version
Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy words, saying,

Treasury i Bibeln Kunskap

hearing.

5 Mosebok 13:14
så skall du noga undersöka och rannsaka och efterforska; om det då befinnes vara sant och visst att en sådan styggelse har blivit förövad bland dig,

Jeremia 29:23
De hava ju gjort vad som är ens galenskap i Israel, de hava begått äktenskapsbrott med varandras hustrur och hava fört lögnaktigt tal i mitt namn, sådant som jag icke hade bjudit dem. Jag är den som vet det och betygar det, säger HERREN.

Länkar

Job 33:8 Inter • Job 33:8 Flerspråkig • Job 33:8 Spanska • Job 33:8 Franska • Hiob 33:8 Tyska • Job 33:8 Kinesiska • Job 33:8 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 33
…7Ja, fruktan för mig behöver ej förskräcka dig, ej heller kan min myndighet trycka dig ned. 8Men nu sade du så inför mina öron, så ljödo de ord jag hörde: 9»Ren är jag och fri ifrån överträdelse, oskyldig är jag och utan missgärning;…

Korshänvisningar

Job 33:7
Ja, fruktan för mig behöver ej förskräcka dig, ej heller kan min myndighet trycka dig ned.

Job 33:9
»Ren är jag och fri ifrån överträdelse, oskyldig är jag och utan missgärning;