Parallella Vers Svenska (1917) »Ren är jag och fri ifrån överträdelse, oskyldig är jag och utan missgärning; Dansk (1917 / 1931) »Jeg er ren og uden Brøde, lydeløs, uden Skyld; Norsk (1930) Ren er jeg, uten brøde, plettfri er jeg og fri for misgjerning; King James Bible I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me. English Revised Version I am clean, without transgression; I am innocent, neither is there iniquity in me: Treasury i Bibeln Kunskap clean Job 9:17 Job 10:7 Job 11:4 Job 16:17 Job 23:11,12 Job 27:5,6 Job 29:14 innocent Job 9:23,28 Job 17:8 Jeremia 2:35 Länkar Job 33:9 Inter • Job 33:9 Flerspråkig • Job 33:9 Spanska • Job 33:9 Franska • Hiob 33:9 Tyska • Job 33:9 Kinesiska • Job 33:9 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Job 33 …8Men nu sade du så inför mina öron, så ljödo de ord jag hörde: 9»Ren är jag och fri ifrån överträdelse, oskyldig är jag och utan missgärning; 10men se, han finner på sak mot mig, han aktar mig såsom sin fiende.… Korshänvisningar Job 7:21 Varför vill du icke förlåta mig min överträdelse, icke tillgiva mig min missgärning? Nu måste jag ju snart gå till vila i stoftet; om du söker efter mig, så är jag icke mer. Job 9:21 Men ostrafflig är jag! Jag aktar ej mitt liv, jag frågar icke efter, om jag får leva. Job 10:7 du som dock vet att jag icke är skyldig, och att ingen finnes, som kan rädda ur din hand? Job 10:14 om jag syndade, skulle du vakta på mig och icke lämna min missgärning ostraffad. Job 13:18 Se, här lägger jag saken fram; jag vet att jag skall befinnas hava rätt. Job 13:23 Huru är det alltså med mina missgärningar och synder? Låt mig få veta min överträdelse och synd. Job 14:17 I en förseglad pung låge då min överträdelse, och du överskylde min missgärning. Job 16:17 Och detta, fastän våld ej finnes i mina händer, och fastän min bön är ren! Job 33:8 Men nu sade du så inför mina öron, så ljödo de ord jag hörde: Job 34:5 Se, Job har sagt: »Jag är oskyldig. Gud har förhållit mig min rätt. |
    |