Job 33:10
Parallella Vers
Svenska (1917)
men se, han finner på sak mot mig, han aktar mig såsom sin fiende.

Dansk (1917 / 1931)
men han søger Paaskud imod mig, regner mig for sin Fjende;

Norsk (1930)
men Gud søker grunn til fiendskap mot mig, han akter mig for sin uvenn;

King James Bible
Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,

English Revised Version
Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy;
Treasury i Bibeln Kunskap

he findeth

Job 9:30,31
Om jag än tvår mig i snö och renar mina händer i lutsalt,…

Job 10:15-17
Ve mig, om jag befunnes vara skyldig! Men vore jag än oskyldig, så finge jag ej lyfta mitt huvud, jag skulle mättas av skam och skåda min ofärd.…

Job 13:25
Vill du skrämma ett löv som drives av vinden, vill du förfölja ett borttorkat strå?

Job 14:16
ja, du skulle då räkna mina steg, du skulle ej akta på min synd.

Job 34:5
Se, Job har sagt: »Jag är oskyldig. Gud har förhållit mig min rätt.

he counteth

Job 13:24
Varför döljer du ditt ansikte och aktar mig såsom din fiende?

Job 16:9
I vrede söndersliter och ansätter man mig, man biter sina tänder samman emot mig; ja, min ovän vässer mot mig sina blickar.

Job 19:11
Sin vrede låter han brinna mot mig och aktar mig såsom sina ovänners like.

Job 30:21
Du förvandlas för mig till en grym fiende, med din starka hand ansätter du mig.

Job 31:35
Ack att någon funnes, som ville höra mig! Jag har sagt mitt ord. Den Allsmäktige må nu svara mig; ack att jag finge min vederparts motskrift!

Länkar
Job 33:10 InterJob 33:10 FlerspråkigJob 33:10 SpanskaJob 33:10 FranskaHiob 33:10 TyskaJob 33:10 KinesiskaJob 33:10 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 33
9»Ren är jag och fri ifrån överträdelse, oskyldig är jag och utan missgärning; 10men se, han finner på sak mot mig, han aktar mig såsom sin fiende. 11Han sätter mina fötter i stocken, vaktar på alla mina vägar.»…
Korshänvisningar
Job 13:24
Varför döljer du ditt ansikte och aktar mig såsom din fiende?

Job 16:9
I vrede söndersliter och ansätter man mig, man biter sina tänder samman emot mig; ja, min ovän vässer mot mig sina blickar.

Job 19:11
Sin vrede låter han brinna mot mig och aktar mig såsom sina ovänners like.

Job 33:9
Överst på sidan
Överst på sidan