Job 19:11
Parallella Vers
Svenska (1917)
Sin vrede låter han brinna mot mig och aktar mig såsom sina ovänners like.

Dansk (1917 / 1931)
hans Vrede blussede mod mig, han regner mig for sin Fjende;

Norsk (1930)
Han lar sin vrede brenne mot mig og akter mig som sin fiende.

King James Bible
He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.

English Revised Version
He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his adversaries.
Treasury i Bibeln Kunskap

kindled

5 Mosebok 32:22
Ty eld lågar fram ur min näsa, och den brinner ända till dödsrikets djup; den förtär jorden med dess gröda och förbränner bergens grundvalar.

Psaltaren 89:46
Huru länge, o HERRE, skall du så alldeles fördölja dig? Huru länge skall din vrede brinna såsom eld?

Psaltaren 90:7
Ty vi förgås genom din vrede, och genom din förtörnelse ryckas vi plötsligt bort.

he counteth

Job 13:24
Varför döljer du ditt ansikte och aktar mig såsom din fiende?

Job 16:9
I vrede söndersliter och ansätter man mig, man biter sina tänder samman emot mig; ja, min ovän vässer mot mig sina blickar.

Job 33:10
men se, han finner på sak mot mig, han aktar mig såsom sin fiende.

Klagovisorna 2:5
Herren kom såsom en fiende och fördärvade Israel, han fördärvade alla dess palats, han förstörde dess fästen; så hopade han över dottern Juda jämmer på jämmer.

Länkar
Job 19:11 InterJob 19:11 FlerspråkigJob 19:11 SpanskaJob 19:11 FranskaHiob 19:11 TyskaJob 19:11 KinesiskaJob 19:11 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 19
10Från alla sidor bryter han ned mig, så att jag förgås; han rycker upp mitt hopp, såsom vore det ett träd. 11Sin vrede låter han brinna mot mig och aktar mig såsom sina ovänners like. 12Hans skaror draga samlade fram och bereda sig väg till anfall mot mig; de lägra sig runt omkring min hydda.…
Korshänvisningar
Job 13:24
Varför döljer du ditt ansikte och aktar mig såsom din fiende?

Job 16:9
I vrede söndersliter och ansätter man mig, man biter sina tänder samman emot mig; ja, min ovän vässer mot mig sina blickar.

Job 33:10
men se, han finner på sak mot mig, han aktar mig såsom sin fiende.

Job 19:10
Överst på sidan
Överst på sidan