Job 33:11
Parallella Vers
Svenska (1917)
Han sätter mina fötter i stocken, vaktar på alla mina vägar.»

Dansk (1917 / 1931)
han lægger mine Fødder i Blokken, vogter paa alle mine Veje.«

Norsk (1930)
han setter mine føtter i stokken og vokter på alle mine veier.

King James Bible
He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.

English Revised Version
He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
Treasury i Bibeln Kunskap

putteth

Job 13:27
du sätter mina fötter i stocken, du vaktar på alla vägar, för mina fotsulor märker du ut stegen.

Psaltaren 105:18
Man slog hans fötter i bojor, i järn fick han ligga fjättrad,

Jeremia 20:2
lät han hudflänga profeten Jeremia och satte honom i stocken i Övre Benjaminsporten till HERRENS hus.

Apostagärningarna 16:24
Då denne fick en så sträng befallning, satte han in dem i det innersta fängelserummet och fastgjorde deras fötter i stocken.

marketh

Job 31:4
Ser icke han mina vägar, räknar han ej alla mina steg?

Daniel 4:35
honom mot vilken alla som bo på jorden äro att akta såsom intet, ty han gör vad han vill både med himmelens här och med dem som bo på jorden, och ingen kan stå emot hans hand eller säga till honom: »Vad gör du?»

Länkar
Job 33:11 InterJob 33:11 FlerspråkigJob 33:11 SpanskaJob 33:11 FranskaHiob 33:11 TyskaJob 33:11 KinesiskaJob 33:11 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 33
10men se, han finner på sak mot mig, han aktar mig såsom sin fiende. 11Han sätter mina fötter i stocken, vaktar på alla mina vägar.» 12Nej, häri har du orätt, svarar jag dig. Gud är ju förmer än en människa.…
Korshänvisningar
Apostagärningarna 16:24
Då denne fick en så sträng befallning, satte han in dem i det innersta fängelserummet och fastgjorde deras fötter i stocken.

Job 13:27
du sätter mina fötter i stocken, du vaktar på alla vägar, för mina fotsulor märker du ut stegen.

Jeremia 20:2
lät han hudflänga profeten Jeremia och satte honom i stocken i Övre Benjaminsporten till HERRENS hus.

Job 33:10
Överst på sidan
Överst på sidan