Job 33:12
Parallella Vers
Svenska (1917)
Nej, häri har du orätt, svarar jag dig. Gud är ju förmer än en människa.

Dansk (1917 / 1931)
Se, der har du Uret, det er mit Svar, thi Gud er større end Mennesket.

Norsk (1930)
Nei, i dette har du ikke rett, svarer jeg dig; Gud er jo større enn et menneske.

King James Bible
Behold, in this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man.

English Revised Version
Behold, I will answer thee, in this thou art not just; for God is greater than man.
Treasury i Bibeln Kunskap

thou

Job 1:22
Vid allt detta syndade Job icke och talade intet lasteligt mot Gud.

Job 34:10-12,17-19,23
Hören mig därför, I förståndige män: Bort det, att Gud skulle begå någon orätt, att den Allsmäktige skulle göra vad orättfärdigt är!…

Job 35:2
Menar du att sådant är riktigt? Kan du påstå att du har rätt mot Gud,

Job 36:22,23
Se, Gud är upphöjd genom sin kraft. Var finnes någon mästare som är honom lik?…

Hesekiel 18:25
Men nu sägen I: »Herrens väg är icke alltid densamma.» Hören då, I av Israels hus: Skulle verkligen min väg icke alltid vara densamma? Är det icke fastmer eder väg som icke alltid är densamma?

Romabrevet 9:19-21
Nu torde du säga till mig: »Vad har han då att förebrå oss? Kan väl någon stå emot hans vilja?»…

I will

Job 32:17
Nej, också jag vill svara i min ordning, jag vill lägga fram min mening, också jag.

Job 35:4
Svar härpå vill jag giva dig, jag ock dina vänner med dig.

God

Job 9:4
Han som är så vis i förstånd och så väldig i kraft, vem kan trotsa honom och dock slippa undan;

Job 26:14
Se, detta är allenast utkanterna av hans verk; en sakta viskning är allt vad vi förnimma därom. Hans allmakts dunder, vem skulle kunna fatta det?

Job 36:5
Se, Gud är väldig, men han försmår dock ingen, han som är så väldig i sitt förstånds kraft.

Job 40:2,8,9
Vill du tvista med den Allsmäktige, du mästare? Svara då, du som så klagar på Gud!…

Jeremia 18:6
Skulle jag icke kunna göra med eder, I är Israels hus, såsom denne krukmakare gör? säger HERREN Jo, såsom leret är i krukmakarens hand, så ären ock I i min hand, I av Israels hus.

Länkar
Job 33:12 InterJob 33:12 FlerspråkigJob 33:12 SpanskaJob 33:12 FranskaHiob 33:12 TyskaJob 33:12 KinesiskaJob 33:12 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 33
11Han sätter mina fötter i stocken, vaktar på alla mina vägar.» 12Nej, häri har du orätt, svarar jag dig. Gud är ju förmer än en människa. 13Huru kan du gå till rätta med honom, såsom gåve han aldrig svar i sin sak?…
Korshänvisningar
Job 11:7
Men kan väl du utrannsaka Guds djuphet eller fatta den Allsmäktiges fullkomlighet?

Predikaren 7:20
Ty ingen människa är så rättfärdig på jorden, att hon gör vad gott är och icke begår någon synd.

Job 33:11
Överst på sidan
Överst på sidan