Job 1:22 Vid allt detta syndade Job icke och talade intet lasteligt mot Gud.

◄ Job 1:22 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Vid allt detta syndade Job icke och talade intet lasteligt mot Gud.

Dansk (1917 / 1931)
I alt dette syndede Job ikke og tillagde ikke Gud noget vrangt.

Norsk (1930)
Under alt dette syndet Job ikke, og han lastet ikke Gud for det som hadde hendt ham.

King James Bible
In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.

English Revised Version
In all this Job sinned not, nor charged God with foolishness.

Treasury i Bibeln Kunskap

In all this.

Jakobsbrevet 1:4,12
Och låten ståndaktigheten hava med sig fullkomlighet i gärning, så att I ären fullkomliga, utan fel och utan brist i något stycke.…

1 Petrusbrevet 1:7
för att, om eder tro håller provet -- vilket är mycket mer värt än guldet, som förgås, men som dock genom eld bliver beprövat -- detta må befinnas lända eder till pris, härlighet och ära vid Jesu Kristi uppenbarelse.

charged God foolishly.

Job 34:10,18,19
Hören mig därför, I förståndige män: Bort det, att Gud skulle begå någon orätt, att den Allsmäktige skulle göra vad orättfärdigt är!…

Job 40:4-8
Nej, därtill är jag för ringa; vad skulle jag svara dig? Jag måste lägga handen på munnen.…

Romabrevet 9:20
O människa, vem är då du, som vill träta med Gud? Icke skall verket säga till sin mästare: »Varför gjorde du mig så?»

Länkar

Job 1:22 Inter • Job 1:22 Flerspråkig • Job 1:22 Spanska • Job 1:22 Franska • Hiob 1:22 Tyska • Job 1:22 Kinesiska • Job 1:22 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 1
…21och sade: »Naken kom jag ur min moders liv, och naken skall jag vända åter dit; HERREN gav, och HERREN tog. Lovat vare HERRENS namn!» 22Vid allt detta syndade Job icke och talade intet lasteligt mot Gud.

Korshänvisningar

Job 2:10
Man han svarade henne: »Du talar såsom en dåraktig kvinna skulle tala. Om vi taga emot det goda av Gud, skola vi då icke också taga emot det onda?» Vid allt detta syndade Job icke med sina läppar.

Job 2:1
Åter hände sig en dag att Guds söner kommo och trädde fram inför HERREN; och Åklagaren kom också med bland dem och trädde fram inför HERREN.