Job 40:4
Parallella Vers
Svenska (1917)
Nej, därtill är jag för ringa; vad skulle jag svara dig? Jag måste lägga handen på munnen.

Dansk (1917 / 1931)
Se, jeg er ringe, hvad skal jeg svare? Jeg lægger min Haand paa min Mund!

Norsk (1930)
Nei, jeg er for ringe; hvad skulde jeg svare dig? Jeg legger min hånd på min munn.

King James Bible
Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.

English Revised Version
Behold, I am of small account; what shall I answer thee? I lay mine hand upon my mouth.
Treasury i Bibeln Kunskap

Behold

Job 42:6
Därför tager jag det tillbaka och ångrar mig, i stoft och aska.

1 Mosebok 18:27
Men Abraham svarade och sade: »Se, jag har dristat mig att tala till Herren, fastän jag är stoft och aska.»

1 Mosebok 32:10
jag är för ringa till all den nåd och all den trofasthet som du har bevisat din tjänare; ty jag hade icke mer än min stav, när jag gick över denna Jordan, och nu har jag förökats till två skaror.

2 Samuelsbokem 24:10
Men Davids samvete slog honom, sedan han hade låtit räkna folket, och David sade till HERREN: »Jag har syndat storligen i vad jag har gjort; men tillgiv nu, HERRE, din tjänares missgärning, ty jag har handlat mycket dåraktigt.»

1 Kungaboken 19:4
Men själv gick han ut i öknen en dagsresa. Där satte han sig under en ginstbuske; och han önskade sig döden och sade: »Det är nog; tag nu mitt liv, HERRE, ty jag är icke förmer än mina fäder.»

Esra 9:6,15
och sade: »Min Gud, jag skämmes och blyges för att upplyfta mitt ansikte till dig, min Gud, ty våra missgärningar hava växt oss över huvudet, och vår skuld är stor allt upp till himmelen.…

Nehemja 9:33
Nej, du är rättfärdig vid allt det som har kommit över oss; ty du har visat dig trofast, men vi hava varit ogudaktiga.

Psaltaren 51:4,5
Mot dig allena har jag syndat och gjort vad ont är i dina ögon; på det att du må finnas rättfärdig i dina ord och rättvis i dina domar.…

Jesaja 6:5
Då sade jag: »Ve mig, jag förgås! Ty jag har orena läppar, och jag bor ibland ett folk som har orena läppar, och mina ögon hava sett Konungen, HERREN Sebaot.»

Jesaja 53:6
Vi gingo alla vilse såsom får, var och en av oss ville vandra sin egen väg, men HERREN lät allas vår missgärning drabba honom.

Jesaja 64:6
Vi blevo allasammans lika orena människor, och all vår rättfärdighet var såsom en fläckad klädnad. Vi vissnade allasammans såsom löv, och våra missgärningar förde oss bort såsom vinden.

Daniel 9:5,7
Vi hava syndat och gjort illa och varit ogudaktiga och avfälliga; vi hava vikit av ifrån dina bud och rätter.…

Lukas 5:8
När Simon Petrus såg detta, föll han ned för Jesu knän och sade: »Gå bort ifrån mig, Herre; jag är en syndig människa.»

Lukas 15:18,19
Jag vill stå upp och gå till min fader och säga till honom: Fader, jag har syndat mot himmelen och inför dig;…

Lukas 18:13
Men publikanen stod långt borta och ville icke ens lyfta sina ögon upp mot himmelen, utan slog sig för sitt bröst och sade: 'Gud, misskunda dig över mig syndare.' --

1 Timotheosbrevet 1:15
Det är ett fast ord och i allo värt att mottagas, att Kristus Jesus har kommit i världen för att frälsa syndare, bland vilka jag är den främste.

what

Job 9:31-35
så skall du dock sänka mig ned i pölen, så att mina kläder måste vämjas vid mig.…

Job 16:21
Ja, må han här skaffa rätt åt en man mot Gud och åt ett människobarn mot dess nästa.

Job 23:4-7
Jag skulle då lägga fram för honom min sak och fylla min mun med bevis.…

Job 31:37
Jag ville då göra honom räkenskap för alla mina steg, lik en furste skulle jag då träda inför honom.

I will

Job 21:5
Akten på mig, så skolen I häpna och nödgas lägga handen på munnen.

Job 29:9
Då höllo hövdingar tillbaka sina ord och lade handen på munnen;

Domarboken 18:19
De svarade honom: »Tig, lägg handen på din mun, och gå med oss och bliv fader och präst åt oss. Vilket är bäst för dig: att vara präst för en enskild mans hus eller att vara präst för en hel stam och släkt i Israel?»

Psaltaren 39:9
Jag tiger och upplåter icke min mun; ty det är du som har gjort det.

Ordspråksboken 30:32
Om du har förhävt dig, evad det var dårskap eller det var medveten synd, så lägg handen på munnen.

Mika 7:16
Hedningarna skola se det och komma på skam med all sin makt. De skola nödgas lägga handen på munnen, deras öron skola vara bedövade.

Habackuk 2:20
Men HERREN är i sitt heliga tempel. Hela jorden vare stilla inför honom.

Sakaria 2:13
Allt kött vare stilla inför HERREN; ty han har stått upp och trätt fram ur sin heliga boning.

Länkar
Job 40:4 InterJob 40:4 FlerspråkigJob 40:4 SpanskaJob 40:4 FranskaHiob 40:4 TyskaJob 40:4 KinesiskaJob 40:4 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 40
3Job svarade HERREN och sade: 4Nej, därtill är jag för ringa; vad skulle jag svara dig? Jag måste lägga handen på munnen. 5En gång har jag talat, och nu säger jag intet mer; ja, två gånger, men jag gör det icke åter.…
Korshänvisningar
Domarboken 18:19
De svarade honom: »Tig, lägg handen på din mun, och gå med oss och bliv fader och präst åt oss. Vilket är bäst för dig: att vara präst för en enskild mans hus eller att vara präst för en hel stam och släkt i Israel?»

Job 21:5
Akten på mig, så skolen I häpna och nödgas lägga handen på munnen.

Job 29:9
Då höllo hövdingar tillbaka sina ord och lade handen på munnen;

Job 40:3
Job svarade HERREN och sade:

Ordspråksboken 30:32
Om du har förhävt dig, evad det var dårskap eller det var medveten synd, så lägg handen på munnen.

Klagovisorna 3:29
Må han sänka sin mun i stoftet; kanhända finnes ännu hopp.

Job 40:3
Överst på sidan
Överst på sidan