Ordspråksboken 30:32 Om du har förhävt dig, evad det var dårskap eller det var medveten synd, så lägg handen på munnen.

Bibeln > Ordspråksboken > Område 30 > Vers 32

◄ Ordspråksboken 30:32 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Om du har förhävt dig, evad det var dårskap eller det var medveten synd, så lägg handen på munnen.

Dansk (1917 / 1931)
Har du handlet som Daare i Overmod, tænker du ondt, da Haand for Mund!

Norsk (1930)
Har du vært så uforstandig at du har ophøiet dig, eller har du tenkt på ondt, da legg hånden på din munn!

King James Bible
If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, lay thine hand upon thy mouth.

English Revised Version
If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, lay thine hand upon thy mouth.

Treasury i Bibeln Kunskap

thou hast done

Ordspråksboken 26:12
Ser du en man som tycker sig själv vara vis, det är mer hopp om en dåre än om honom.

Predikaren 8:3
Förhasta dig icke att övergiva honom, inlåt dig ej på något som är ont; han kan ju göra allt vad han vill.

lay

Ordspråksboken 17:28
Om den oförnuftige tege, så aktades också han för vis; den som tillsluter sina läppar är förståndig.

Job 21:5
Akten på mig, så skolen I häpna och nödgas lägga handen på munnen.

Job 40:4
Nej, därtill är jag för ringa; vad skulle jag svara dig? Jag måste lägga handen på munnen.

Predikaren 8:4
Ty en konungs ord är mäktigt, och vem kan säga till honom: »Vad gör du?»

Mika 7:16,17
Hedningarna skola se det och komma på skam med all sin makt. De skola nödgas lägga handen på munnen, deras öron skola vara bedövade.…

Romabrevet 3:19
Nu veta vi att allt vad lagen säger, det talar den till dem som hava lagen, för att var mun skall bliva tillstoppad och hela världen stå med skuld inför Gud;

Länkar

Ordspråksboken 30:32 Inter • Ordspråksboken 30:32 Flerspråkig • Proverbios 30:32 Spanska • Proverbes 30:32 Franska • Sprueche 30:32 Tyska • Ordspråksboken 30:32 Kinesiska • Proverbs 30:32 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Ordspråksboken 30
…31en stridsrustad häst och en bock och en konung i spetsen för sin här. 32Om du har förhävt dig, evad det var dårskap eller det var medveten synd, så lägg handen på munnen. 33Ty såsom ost pressas ut ur mjölk, och såsom blod pressas ut ur näsan, så utpressas kiv ur vrede. ----

Korshänvisningar

Job 21:5
Akten på mig, så skolen I häpna och nödgas lägga handen på munnen.

Job 40:4
Nej, därtill är jag för ringa; vad skulle jag svara dig? Jag måste lägga handen på munnen.

Ordspråksboken 30:31
en stridsrustad häst och en bock och en konung i spetsen för sin här.

Mika 7:16
Hedningarna skola se det och komma på skam med all sin makt. De skola nödgas lägga handen på munnen, deras öron skola vara bedövade.