Predikaren 8:4 Ty en konungs ord är mäktigt, och vem kan säga till honom: »Vad gör du?»

◄ Predikaren 8:4 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Ty en konungs ord är mäktigt, och vem kan säga till honom: »Vad gör du?»

Dansk (1917 / 1931)
Thi en Konges Ord er Magtsprog, og hvo kan sige til ham: »Hvad gør du?«

Norsk (1930)
For kongens ord er mektig, og hvem tør si til ham: Hvad gjør du?

King James Bible
Where the word of a king is, there is power: and who may say unto him, What doest thou?

English Revised Version
Because the king's word hath power; and who may say unto him, What doest thou?

Treasury i Bibeln Kunskap

the word

1 Kungaboken 2:25,29-34,46
Därefter sände konung Salomo åstad och lät utföra detta genom Benaja, Jojadas son; denne stötte ned honom, så att han dog.…

Ordspråksboken 19:12
En konungs vrede är såsom ett ungt lejons rytande, hans nåd är såsom dagg på gräset.

Ordspråksboken 20:2
Såsom ett ungt lejons rytande är den skräck en konung ingiver; den som ådrager sig hans vrede har förverkat sitt liv.

Ordspråksboken 30:31
en stridsrustad häst och en bock och en konung i spetsen för sin här.

Daniel 3:15
Välan, allt må vara gott, om I ären redo, att när I hören ljudet av horn, pipor, cittror, sambukor, psaltare, säckpipor och allahanda andra instrumenter, falla ned och tillbedja den bildstod som jag har låtit göra. Men om I icke tillbedjen, då skolen I i samma stund bliva kastade i den brinnande ugnen; och vilken är väl den gud som då kan rädda eder ur min hand?»

Lukas 12:4,5
Men jag säger eder, mina vänner: Frukten icke för dem som väl kunna dräpa kroppen, men sedan icke hava makt att göra något mer.…

Romabrevet 13:1-4
Var och en vare underdånig den överhet som han har över sig. Ty ingen överhet finnes, som icke är av Gud; all överhet som finnes är förordnad av Gud.…

what

Job 33:12,13
Nej, häri har du orätt, svarar jag dig. Gud är ju förmer än en människa.…

Job 34:18,19
Får man då säga till en konung: »Du ogärningsman», eller till en furste: »Du ogudaktige»?…

Romabrevet 9:20
O människa, vem är då du, som vill träta med Gud? Icke skall verket säga till sin mästare: »Varför gjorde du mig så?»

Länkar

Predikaren 8:4 Inter • Predikaren 8:4 Flerspråkig • Eclesiastés 8:4 Spanska • Ecclésiaste 8:4 Franska • Prediger 8:4 Tyska • Predikaren 8:4 Kinesiska • Ecclesiastes 8:4 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Predikaren 8
…3Förhasta dig icke att övergiva honom, inlåt dig ej på något som är ont; han kan ju göra allt vad han vill. 4Ty en konungs ord är mäktigt, och vem kan säga till honom: »Vad gör du?» 5Den som håller budet skall icke veta av något ont; och tid och sätt skall den vises hjärta lära känna.…

Korshänvisningar

Job 9:12
Se, han griper sitt rov; vem kan hindra honom? Vem kan säga till honom: »Vad gör du?»

Daniel 4:35
honom mot vilken alla som bo på jorden äro att akta såsom intet, ty han gör vad han vill både med himmelens här och med dem som bo på jorden, och ingen kan stå emot hans hand eller säga till honom: »Vad gör du?»