Parallella Vers Svenska (1917) Den som håller budet skall icke veta av något ont; och tid och sätt skall den vises hjärta lära känna. Dansk (1917 / 1931) Den, som holder Budet, skal ikke mærke til noget ondt, og Dommens Tid skal den vises Hjerte kende. Norsk (1930) Den som holder budet, skal ikke lide noget ondt, og den vises hjerte skal få kjenne tid og dom. King James Bible Whoso keepeth the commandment shall feel no evil thing: and a wise man's heart discerneth both time and judgment. English Revised Version Whoso keepeth the commandment shall know no evil thing; and a wise man's heart discerneth time and judgment: Treasury i Bibeln Kunskap keepeth Predikaren 5:2 2 Mosebok 1:17,20,21 Psaltaren 119:6 Hosea 5:11 Lukas 20:25 Apostagärningarna 4:19 Apostagärningarna 5:29 Romabrevet 13:5-7 1 Petrusbrevet 3:13,14 feel Predikaren 2:14 Predikaren 10:2 1 Krönikeboken 12:32 Ordspråksboken 17:24 Lukas 12:56,57 1 Korinthierbrevet 2:14,15 Filipperbrevet 1:9,10 Kolosserbrevet 1:9 Hebreerbrevet 5:14 Länkar Predikaren 8:5 Inter • Predikaren 8:5 Flerspråkig • Eclesiastés 8:5 Spanska • Ecclésiaste 8:5 Franska • Prediger 8:5 Tyska • Predikaren 8:5 Kinesiska • Ecclesiastes 8:5 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Predikaren 8 …4Ty en konungs ord är mäktigt, och vem kan säga till honom: »Vad gör du?» 5Den som håller budet skall icke veta av något ont; och tid och sätt skall den vises hjärta lära känna. 6Ty vart företag har sin tid och sitt sätt, och en människas ondska kommer tungt över henne.… Korshänvisningar Ordspråksboken 12:21 Intet ont vederfares den rättfärdige, men över de ogudaktiga kommer olycka i fullt mått. Predikaren 12:13 Änden på talet, om vi vilja höra huvudsumman, är detta: Frukta Gud och håll hans bud, ty det hör alla människor till. |