Apostagärningarna 5:29 Men Petrus och de andra apostlarna svarade och sade: »Man måste lyda Gud mer än människor.

Bibeln > Apostagärningarna > Område 5 > Vers 29

◄ Apostagärningarna 5:29 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Men Petrus och de andra apostlarna svarade och sade: »Man måste lyda Gud mer än människor.

Dansk (1917 / 1931)
Men Peter og Apostlene svarede og sagde: »Man bør adlyde Gud mere end Mennesker.

Norsk (1930)
Da svarte Peter og apostlene: En skal lyde Gud mere enn mennesker.

King James Bible
Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.

English Revised Version
But Peter and the apostles answered and said, We must obey God rather than men.

Treasury i Bibeln Kunskap

We.

Apostagärningarna 4:19
Men Petrus och Johannes svarade och sade till dem: »Om det är rätt inför Gud att vi hörsamma eder mer är Gud, därom mån I själva döma;

1 Mosebok 3:17
Och till Adam sade han: »Eftersom du lyssnade till din hustrus ord och åt av det träd om vilket jag hade bjudit dig och sagt: 'Du skall icke äta därav', därför vare marken förbannad för din skull. Med vedermöda skall du nära dig av den i alla dina livsdagar;

1 Samuelsboken 15:24
Saul sade till Samuel: »Jag har syndat därmed att jag har överträtt HERRENS befallning och handlat emot dina ord; ty jag fruktade för folket och lyssnade till deras ord.

Markus 7:7-9
och fåfängt dyrka de mig, eftersom de läror de förkunna äro människobud.'…

Uppenbarelseboken 14:8-12
Och ännu en annan ängel följde honom; denne sade: »Fallet, fallet är det stora Babylon, som har givit alla folk att dricka av sin otukts vredesvin.»…

Länkar

Apostagärningarna 5:29 Inter • Apostagärningarna 5:29 Flerspråkig • Hechos 5:29 Spanska • Actes 5:29 Franska • Apostelgeschichte 5:29 Tyska • Apostagärningarna 5:29 Kinesiska • Acts 5:29 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Apostagärningarna 5
…28och sade: »Vi hava ju allvarligen förbjudit eder att undervisa i det namnet, och likväl haven I uppfyllt Jerusalem med eder undervisning, och I viljen nu låta den mannens blod komma över oss.» 29Men Petrus och de andra apostlarna svarade och sade: »Man måste lyda Gud mer än människor. 30Våra fäders Gud har uppväckt Jesus, som I haden upphängt på trä och dödat.…

Korshänvisningar

2 Mosebok 1:17
Men hjälpkvinnorna fruktade Gud och gjorde icke såsom konungen i Egypten hade sagt till dem, utan läto barnen leva.

Jeremia 26:12
Men Jeremia svarade alla furstarna och allt folket och sade: »Det är HERREN som har sänt mig att profetera mot detta hus och denna stad allt det som I haven hört.

Daniel 6:13
Då svarade de och sade till konungen: »Daniel, en av de judiska fångarna, aktar varken på dig eller på det förbud som du har låtit sätta upp, utan förrättar sin bön tre gånger om dagen.»

Apostagärningarna 4:19
Men Petrus och Johannes svarade och sade till dem: »Om det är rätt inför Gud att vi hörsamma eder mer är Gud, därom mån I själva döma;