Predikaren 10:2
Parallella Vers
Svenska (1917)
Den vise har sitt hjärta åt höger, men dåren har sitt hjärta åt vänster.

Dansk (1917 / 1931)
Den vise har sin Forstand til højre, Taaben har sin til venstre,

Norsk (1930)
Den vises hu er vendt til høire, men dårens hu til venstre*.

King James Bible
A wise man's heart is at his right hand; but a fool's heart at his left.

English Revised Version
A wise man's heart is at his right hand; but a fool's heart at his left.
Treasury i Bibeln Kunskap

wise

Predikaren 9:10
Allt vad du förmår uträtta med din kraft må du söka uträtta; ty i dödsriket, dit du går, kan man icke verka eller tänka, där finnes ingen insikt eller vishet.

Ordspråksboken 14:8
Det är den klokes vishet, att han aktar på sin väg, men det är dårars oförnuft, att de öva svek.

Lukas 14:28-32
Ty om någon bland eder vill bygga ett torn, sätter han sig icke då först ned och beräknar kostnaden och mer till, om han äger vad som behöves för att bygga det färdigt?…

but

Predikaren 10:10,14
Om man icke slipar eggen, när ett järn har blivit slött, så måste man anstränga krafterna dess mer; och vishet är att göra allt på bästa sätt.…

Ordspråksboken 17:16
Vartill gagna väl penningar i dårens hand? Han kunde köpa sig vishet, men han saknar förstånd.

Lukas 12:18-20
Därefter sade han: 'Så vill jag göra: jag vill riva ned mina lador och bygga upp större, och i dem skall jag samla in all min gröda och allt mitt goda.…

Länkar
Predikaren 10:2 InterPredikaren 10:2 FlerspråkigEclesiastés 10:2 SpanskaEcclésiaste 10:2 FranskaPrediger 10:2 TyskaPredikaren 10:2 KinesiskaEcclesiastes 10:2 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Predikaren 10
1Giftflugor vålla stank och jäsning i salvoberedarens salva; så uppväger ett grand av dårskap både vishet och ära. 2Den vise har sitt hjärta åt höger, men dåren har sitt hjärta åt vänster. 3Ja, varhelst dåren går kommer hans förstånd till korta, och till alla säger han ifrån, att han är en dåre.…
Korshänvisningar
Matteus 6:33
Nej, söken först efter hans rike och hans rättfärdighet, så skall också allt detta andra tillfalla eder.

Matteus 25:33
Och fåren skall han ställa på sin högra sida, och getterna på den vänstra.

Kolosserbrevet 3:1
Om I alltså ären uppståndna med Kristus, så söken det som är därovan, där varest Kristus är och sitter på Guds högra sida.

Predikaren 10:1
Överst på sidan
Överst på sidan