Parallella Vers Svenska (1917) Om man icke slipar eggen, när ett järn har blivit slött, så måste man anstränga krafterna dess mer; och vishet är att göra allt på bästa sätt. Dansk (1917 / 1931) Naar Øksen er sløv og dens Æg ej hvæsses, maa Kraft lægges i; men den dygtiges Fortrin er Visdom. Norsk (1930) Når øksen er sløv, og han ikke har slipt eggen, så må han bruke dess større kraft; men visdom har den fordel at den gjør alt på rette måte. King James Bible If the iron be blunt, and he do not whet the edge, then must he put to more strength: but wisdom is profitable to direct. English Revised Version If the iron be blunt, and one do not whet the edge, then must he put to more strength: but wisdom is profitable to direct. Treasury i Bibeln Kunskap wisdom Predikaren 10:15 Predikaren 9:15-17 1 Mosebok 41:33-39 2 Mosebok 18:19-23 1 Kungaboken 8:9 1 Krönikeboken 12:32 2 Krönikeboken 23:4-11 Matteus 10:16 Apostagärningarna 6:1-9 Apostagärningarna 15:2 Romabrevet 16:19 1 Korinthierbrevet 14:20 Efesierbrevet 5:15-17 Kolosserbrevet 4:5 Jakobsbrevet 1:5 Länkar Predikaren 10:10 Inter • Predikaren 10:10 Flerspråkig • Eclesiastés 10:10 Spanska • Ecclésiaste 10:10 Franska • Prediger 10:10 Tyska • Predikaren 10:10 Kinesiska • Ecclesiastes 10:10 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Predikaren 10 …9Den som vältrar bort stenar bliver skadad av dem, den som hugger ved kommer i fara därvid. 10Om man icke slipar eggen, när ett järn har blivit slött, så måste man anstränga krafterna dess mer; och vishet är att göra allt på bästa sätt. 11Om ormen får stinga, innan han har blivit tjusad, så har besvärjaren intet gagn av sin konst.… Korshänvisningar 5 Mosebok 32:41 när jag har vässt mitt ljungande svärd och min hand tager till att skipa rätt, då skall jag utkräva hämnd av mina ovänner och vedergällning av dem som hata mig. Predikaren 2:13 då insåg jag att visheten väl har samma företräde framför dårskapen, som ljuset har framför mörkret: Predikaren 10:9 Den som vältrar bort stenar bliver skadad av dem, den som hugger ved kommer i fara därvid. Predikaren 10:11 Om ormen får stinga, innan han har blivit tjusad, så har besvärjaren intet gagn av sin konst. |
    |