Parallella Vers Svenska (1917) Så lyssna nu till mina ord; jag vill giva dig ett råd, och Gud skall vara med dig. Du må vara folkets målsman inför Gud och framlägga deras ärenden inför Gud. Dansk (1917 / 1931) Læg dig nu paa Sinde, hvad jeg siger; jeg vil give dig et Raad, og Gud skal være med dig: Du skal selv træde frem for Gud paa Folkets Vegne og forelægge Gud de forefaldende Sager; Norsk (1930) Men hør nu på mig! Jeg vil gi dig et råd, og Gud skal være med dig. Tred du frem for Gud på folkets vegne og legg deres saker frem for ham, King James Bible Hearken now unto my voice, I will give thee counsel, and God shall be with thee: Be thou for the people to God-ward, that thou mayest bring the causes unto God: English Revised Version Hearken now unto my voice, I will give thee counsel, and God be with thee: be thou for the people to God-ward, and bring thou the causes unto God: Treasury i Bibeln Kunskap hearken 2 Mosebok 18:24 Ordspråksboken 9:9 God shall 2 Mosebok 3:12 2 Mosebok 4:12 1 Mosebok 39:2 5 Mosebok 20:1 Josuaé 1:9 2 Samuelsbokem 14:17 Matteus 28:20 be thou 2 Mosebok 18:15 2 Mosebok 4:16 2 Mosebok 20:19 5 Mosebok 5:5 bring 4 Mosebok 27:5 Länkar 2 Mosebok 18:19 Inter • 2 Mosebok 18:19 Flerspråkig • Éxodo 18:19 Spanska • Exode 18:19 Franska • 2 Mose 18:19 Tyska • 2 Mosebok 18:19 Kinesiska • Exodus 18:19 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Mosebok 18 …18Både du själv och folket omkring dig måsten ju bliva uttröttade; ett sådant förfaringssätt är dig för svårt, du kan icke ensam bestyra detta. 19Så lyssna nu till mina ord; jag vill giva dig ett råd, och Gud skall vara med dig. Du må vara folkets målsman inför Gud och framlägga deras ärenden inför Gud. 20Och du må upplysa dem om stadgar och lagar och kungöra dem den väg de skola vandra och vad de skola göra.… Korshänvisningar 4 Mosebok 27:5 och Mose bar fram deras sak inför HERREN. 2 Mosebok 18:20 Och du må upplysa dem om stadgar och lagar och kungöra dem den väg de skola vandra och vad de skola göra. |