Parallella Vers Svenska (1917) Han svarade: »Jag vill vara med dig. Och detta skall för dig vara tecknet på att det är jag som har sänt dig: när du har fört folket ut ur Egypten, skolen I hålla gudstjänst på detta berg.» Dansk (1917 / 1931) Han svarede: »Jo, jeg vil være med dig! Og dette skal være dig Tegnet paa, at det er mig, der har sendt dig: Naar du har ført Folket ud af Ægypten, skal I dyrke Gud paa dette Bjerg!« Norsk (1930) Og han sa: Sannelig, jeg vil være med dig, og dette skal være dig et tegn på at jeg har sendt dig: Når du har ført folket ut av Egypten, da skal I holde gudstjeneste på dette fjell. King James Bible And he said, Certainly I will be with thee; and this shall be a token unto thee, that I have sent thee: When thou hast brought forth the people out of Egypt, ye shall serve God upon this mountain. English Revised Version And he said, Certainly I will be with thee; and this shall be the token unto thee, that I have sent thee: when thou hast brought forth the people out of Egypt, ye shall serve God upon this mountain. Treasury i Bibeln Kunskap Certainly. 2 Mosebok 4:12,15 1 Mosebok 15:1 1 Mosebok 31:3 5 Mosebok 31:23 Josuaé 1:5 Jesaja 41:10 Jesaja 43:2 Matteus 28:20 Markus 16:20 Apostagärningarna 11:21 Romabrevet 8:31 Hebreerbrevet 13:5 token. 2 Mosebok 4:1-9 1 Mosebok 15:8 Domarboken 6:17,21,36-40 Domarboken 7:11,13,14 Psaltaren 86:17 Jesaja 7:14 Jesaja 37:30 Jeremia 43:9,10 Jeremia 51:63,64 ye shall. 2 Mosebok 19:1 2 Mosebok 20:1 2 Mosebok 21:1 2 Mosebok 22:1 2 Mosebok 23:1 2 Mosebok 24:1 2 Mosebok 25:1 2 Mosebok 26:1 2 Mosebok 27:1 2 Mosebok 28:1 2 Mosebok 29:1 2 Mosebok 30:1 2 Mosebok 31:1 2 Mosebok 32:1 2 Mosebok 33:1 2 Mosebok 34:1 2 Mosebok 35:1 2 Mosebok 36:1 2 Mosebok 37:1 2 Mosebok 38:1 2 Mosebok 39:1 2 Mosebok 40:1 3 Mosebok 1:1 3 Mosebok 2:1 3 Mosebok 3:1 3 Mosebok 4:1 3 Mosebok 5:1 3 Mosebok 6:1 3 Mosebok 7:1 3 Mosebok 8:1 3 Mosebok 9:1 3 Mosebok 10:1 3 Mosebok 11:1 3 Mosebok 12:1 3 Mosebok 13:1 3 Mosebok 14:1 3 Mosebok 15:1 Länkar 2 Mosebok 3:12 Inter • 2 Mosebok 3:12 Flerspråkig • Éxodo 3:12 Spanska • Exode 3:12 Franska • 2 Mose 3:12 Tyska • 2 Mosebok 3:12 Kinesiska • Exodus 3:12 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Mosebok 3 …11Men Mose sade till Gud: »Vem är jag, att jag skulle gå till Farao, och att jag skulle föra Israels barn ut ur Egypten?» 12Han svarade: »Jag vill vara med dig. Och detta skall för dig vara tecknet på att det är jag som har sänt dig: när du har fört folket ut ur Egypten, skolen I hålla gudstjänst på detta berg.» 13Då sade Mose till Gud: »När jag nu kommer till Israels barn och säger till dem: 'Edra fäders Gud har sänt mig till eder', och de fråga mig; 'Vad är hans namn?', vad skall jag då svara dem?»… Korshänvisningar Apostagärningarna 7:7 'Men det folk vars trälar de bliva skall jag döma', sade Gud; 'sedan skola de draga ut och hålla gudstjänst åt mig på denna plats.' 1 Mosebok 31:3 Och HERREN sade till Jakob: »Vänd tillbaka till dina fäders land och till din släkt; jag skall vara med dig.» 2 Mosebok 3:1 Och Mose vaktade fåren åt sin svärfader Jetro, prästen i Midjan. Och han drev en gång fåren bortom öknen och kom så till Guds berg Horeb. 2 Mosebok 3:13 Då sade Mose till Gud: »När jag nu kommer till Israels barn och säger till dem: 'Edra fäders Gud har sänt mig till eder', och de fråga mig; 'Vad är hans namn?', vad skall jag då svara dem?» 2 Mosebok 4:12 Så gå nu åstad, jag skall vara med din mun och lära dig vad du skall tala.» 2 Mosebok 4:15 Och du skall tala till honom och lägga orden i hans mun; och jag skall vara med din mun och med hans mun, och jag skall lära eder vad I skolen göra. 2 Mosebok 18:5 Då så Jetro, Moses svärfader, kom med Moses söner och hans hustru till honom i öknen, där han hade slagit upp sitt läger vid Guds berg, 2 Mosebok 19:1 På den dag då den tredje månaden ingick efter Israels barns uttåg ur Egyptens land kommo de in i Sinais öken. 2 Mosebok 19:2 Ty de bröto upp från Refidim och kommo så till Sinais öken och lägrade sig i öknen; Israel lägrade sig där mitt emot berget. 2 Mosebok 19:3 Och Mose steg upp till Gud; då ropade HERREN till honom uppifrån berget och sade: »Så skall du säga till Jakobs hus, så skall du förkunna för Israels barn: 2 Mosebok 33:14 Han sade: »Skall jag då själv gå med och föra dig till ro?» 4 Mosebok 16:28 Och Mose sade: »Därav skolen I förnimma att det är HERREN som har sänt mig för att göra alla dessa gärningar, och att jag icke har handlat efter eget tycke: 4 Mosebok 23:21 Ofärd är icke att skåda i Jakob och olycka icke att se i Israel. HERREN, hans Gud, är med honom, och jubel såsom mot en konung höres där. 5 Mosebok 31:23 Och han insatte Josua, Nuns son, i hans ämbete och sade: »Var frimodig och oförfärad; ty du skall föra Israels barn in i det land som jag med ed har lovat åt dem, och jag skall vara med dig.» Josuaé 1:5 Ingen skall kunna stå dig emot i alla dina livsdagar; såsom jag har varit med Mose, så skall jag ock vara med dig; jag skall icke lämna dig eller övergiva dig. Domarboken 6:16 HERREN sade till honom: »Jag vill vara med dig, så att du skall slå Midjan, såsom voro det en enda man.» 2 Kungaboken 19:29 Och detta skall för dig vara tecknet: man skall detta år äta vad som växer upp av spillsäd, och nästa år självvuxen säd; men det tredje året skolen I få så och skörda och plantera vingårdar och äta deras frukt. Jesaja 43:2 Om du ock måste gå genom vatten, så är jag med dig, eller genom strömmar, så skola de icke fördränka dig; måste du än gå genom eld, så skall du ej bliva svedd, och lågorna skola ej förtära dig. Jeremia 1:8 Frukta icke för dem; ty jag är med dig och vill hjälpa dig, säger HERREN.» |